1 00:00:09,177 --> 00:00:10,211 [புதிய வரி சினிமா தீம் டியூன்ஸ்] 2 00:00:47,715 --> 00:00:50,584 ["கம்சா சாந்தி" ஷர்மூஃபர்ஸ் நாடகங்கள் மூலம்] 3 00:00:55,723 --> 00:00:57,591 [அரபு மொழியில் பாடுவது] 4 00:01:08,902 --> 00:01:10,938 [தொடர்ந்து பாடுகிறார் அரபு மொழியில்] 5 00:01:18,546 --> 00:01:21,682 [அரபு மொழியில்] 6 00:01:27,688 --> 00:01:29,590 [அனைவரும் அரபு மொழியில் பாடுகிறார்கள்] 7 00:01:42,303 --> 00:01:43,204 - ["கம்சா சாண்டி" நிறுத்தங்கள்] - [குரல்கள் தடைபடுகின்றன] 8 00:02:10,130 --> 00:02:11,999 [தொலைதூர உலோக சத்தம்] 9 00:02:19,440 --> 00:02:21,309 [ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்] 10 00:02:25,246 --> 00:02:26,380 [அரட்டை தொடர்கிறது] 11 00:02:34,154 --> 00:02:35,689 [உலோக க்ரீக்கிங்] 12 00:02:42,496 --> 00:02:43,331 அம்மா! 13 00:02:53,607 --> 00:02:54,442 [பலவீனமாக சிலிர்க்கிறது] 14 00:02:57,711 --> 00:02:59,146 [துடித்தல்] 15 00:03:10,458 --> 00:03:11,492 [பறவை பலவீனமாக சிணுங்குகிறது] 16 00:03:17,298 --> 00:03:18,065 [பலவீனமான சிணுங்கல்] 17 00:03:36,750 --> 00:03:37,818 [எலும்புகள் நொறுங்குதல்] 18 00:03:39,487 --> 00:03:40,721 [கதவு திறக்கிறது] 19 00:03:51,632 --> 00:03:53,501 [சங்கிலிகள் சத்தம்] 20 00:04:41,815 --> 00:04:44,151 - [கனமான கியர்கள் அரைத்தல்] - [முணுமுணுப்பு] 21 00:04:48,255 --> 00:04:49,923 [முணுமுணுப்பு] 22 00:05:00,801 --> 00:05:02,670 [சத்தம், இடி] 23 00:05:03,471 --> 00:05:04,638 [அலறல்கள்] 24 00:05:08,075 --> 00:05:09,943 [கயிறுகள் சத்தம்] 25 00:05:22,490 --> 00:05:24,358 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 26 00:05:44,812 --> 00:05:47,481 [பெண் நடுக்கமாக மூச்சு விடுகிறாள்] 27 00:05:47,615 --> 00:05:49,950 [இலகுவான வேகமாக கிளிக்] 28 00:05:50,651 --> 00:05:52,386 [மூச்சு எதிரொலிக்கிறது] 29 00:05:53,987 --> 00:05:55,723 [கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 30 00:06:10,203 --> 00:06:11,238 Mm-mm. 31 00:06:16,510 --> 00:06:18,378 - [கர்ஜனை] - [அலறல்] 32 00:06:21,515 --> 00:06:23,383 [முணுமுணுப்பு, வலி நிறைந்த கூக்குரல்] 33 00:06:24,351 --> 00:06:26,186 [வாய்க்கட்டை, துப்புதல்] 34 00:06:37,731 --> 00:06:40,400 [தாளத் துடிப்பு] 35 00:06:46,373 --> 00:06:49,009 [தாள முழக்கம் தொடர்கிறது] 36 00:07:10,030 --> 00:07:11,865 [தொலைக்காட்சியில் மெல்லிய அரட்டை] 37 00:07:15,235 --> 00:07:17,104 [தட்டுதல் தொடர்கிறது] 38 00:07:24,878 --> 00:07:26,647 - பெப்பரோனி பீட்சா? - ஓ. 39 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது அனைத்து மூடப்பட்டிருக்கும். 40 00:07:29,750 --> 00:07:31,151 இன்றிரவு பீட்சா கிடைக்குமா? 41 00:07:31,284 --> 00:07:32,419 இன்றிரவு இல்லை நண்பா. 42 00:07:32,553 --> 00:07:33,521 உங்களுக்கு பீட்சா கூட பிடிக்காது. 43 00:07:33,654 --> 00:07:35,455 இல்லை, எனக்கு சீஸ் பிடிக்காது. 44 00:07:35,823 --> 00:07:38,025 பீட்சா பீட்சா அல்ல சீஸ் இல்லாமல். 45 00:07:38,526 --> 00:07:40,260 அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. 46 00:07:40,393 --> 00:07:41,595 [செய்தியாளர்] ... பெரிய அளவில் முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன... 47 00:07:41,729 --> 00:07:43,797 - அப்பா, வா. மற்றொன்று. - ஆமாம், ஓ... 48 00:07:44,064 --> 00:07:45,899 சரி. செய்வோம்... 49 00:07:46,033 --> 00:07:47,100 [செய்தியாளர்] ...நமது நிருபர் கெய்ரோவுக்கு வெளியே தரையில் 50 00:07:47,234 --> 00:07:49,302 சார்லி கேனான் ஆவார். 51 00:07:49,970 --> 00:07:51,438 என்று விமர்சகர்கள் தெரிவிக்கின்றனர் 52 00:07:51,572 --> 00:07:53,006 மூன்று ஆண்டுகள் கிட்டத்தட்ட தொடர்ச்சியான வறட்சி 53 00:07:53,140 --> 00:07:55,075 உள்ளூர் விவசாயிகளை கட்டாயப்படுத்தியுள்ளது புதிய கண்டுபிடிக்க 54 00:07:55,208 --> 00:07:56,309 மற்றும் பெருகிய முறையில் அவநம்பிக்கை நடவடிக்கைகள் 55 00:07:56,443 --> 00:07:57,444 பணம் சம்பாதிக்க. 56 00:07:58,045 --> 00:07:59,479 - ஆனால் அரசாங்க அமைச்சர்கள்... - அப்பா? 57 00:07:59,613 --> 00:08:01,114 -... தற்காப்பில் இருக்கிறார்கள்... - ஒரு நிமிடம். 58 00:08:01,248 --> 00:08:02,950 ...அவை வெளிவரும்போது புதிய முக்கிய திட்டங்கள் 59 00:08:03,083 --> 00:08:05,252 நீர் மேலாண்மையில் மற்றும் பாலைவன பகுதிகளில் பாசனம். 60 00:08:06,053 --> 00:08:07,487 அது என்ன, செப்? என்ன செய்கிறாய்? 61 00:08:07,621 --> 00:08:09,189 உங்களைப் பற்றிய அபிப்ராயமா? 62 00:08:09,322 --> 00:08:11,024 ஓ, அது என்னைப் பற்றிய அபிப்ராயமா? கை விஷயத்துடன்? 63 00:08:11,158 --> 00:08:12,560 ஆம். 64 00:08:12,826 --> 00:08:14,494 கொள்ளையடிக்கும் ஸ்வாத் போலல்லாமல் என்று நடந்தது 65 00:08:14,628 --> 00:08:17,097 2011 அரபு வசந்த காலத்தில், 66 00:08:17,230 --> 00:08:18,732 எகிப்திய அதிகாரிகள் உறுதியாக தெரியவில்லை 67 00:08:18,866 --> 00:08:20,367 என்ன ஏற்படுத்தியது தற்போதைய உயர்வு 68 00:08:20,500 --> 00:08:21,935 - அங்கீகரிக்கப்படாத அகழ்வுகளில். - ஏய்! 69 00:08:22,069 --> 00:08:23,236 - கடத்தலுடன்... - கேட்டி. 70 00:08:23,370 --> 00:08:24,204 பண்டைய கலையின்... 71 00:08:24,972 --> 00:08:27,374 இதை நாம் அதிகம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும், அல்லது நான் தோல்வியடைவேன். 72 00:08:30,010 --> 00:08:30,711 சரி. 73 00:08:34,882 --> 00:08:35,883 உம்... 74 00:08:40,020 --> 00:08:44,091 அன்பே, நான் என் கைகளை அதிகமாக பயன்படுத்துகிறேனா? நான் எப்போது டிவியில் இருக்கிறேன்? 75 00:08:44,224 --> 00:08:45,759 உம்... 76 00:08:46,326 --> 00:08:47,728 இது உங்கள் நடுக்கங்களில் ஒன்று இல்லையா? 77 00:08:47,861 --> 00:08:48,829 என் நடுக்கங்கள்? 78 00:08:48,962 --> 00:08:50,330 வர்த்தக முத்திரைகள் போல. 79 00:08:50,463 --> 00:08:51,999 உங்களுக்குத் தெரியும், "நல்ல இரவு மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்." 80 00:08:52,132 --> 00:08:54,367 - அல்லது "இதுதான் வழி." - இவை கேட்ச் சொற்றொடர்கள். 81 00:08:54,501 --> 00:08:59,339 அதாவது, நான் அதிகமாக செய்கிறேன் என் கைகளால் இந்த மலம்? 82 00:08:59,472 --> 00:09:02,175 ஏனெனில் அது சாத்தியமானதாக இருக்கலாம் என் பார்வையாளர்களுக்கு மிகவும் எரிச்சலூட்டும். 83 00:09:02,309 --> 00:09:04,044 உங்களுக்கு தெரியும் உண்மையில் எரிச்சலூட்டுவது என்ன? 84 00:09:04,177 --> 00:09:07,581 நீங்கள் அதை என்னில் செய்கிறீர்கள் என்று புற பார்வை, எனவே அதை நிறுத்துங்கள். 85 00:09:07,715 --> 00:09:08,682 ஓ, ஆமாம்? 86 00:09:08,816 --> 00:09:10,383 - இது எரிச்சலூட்டும் ... - ஆமாம். 87 00:09:10,517 --> 00:09:11,318 - ...உங்கள் புறப் பார்வையில்? - இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும். 88 00:09:11,451 --> 00:09:12,686 - ஆமாம்? - ஆமாம். 89 00:09:12,820 --> 00:09:13,553 இது பற்றி என்ன? இது எரிச்சலூட்டுகிறதா? 90 00:09:13,687 --> 00:09:14,454 இது எரிச்சலூட்டுகிறதா? 91 00:09:14,588 --> 00:09:16,857 நிறுத்து. [சிரிக்கிறார்] 92 00:09:17,324 --> 00:09:20,127 அவளைப் பற்றி என்ன? அவள் தொந்தரவு செய்யப் போகிறாளா? 93 00:09:20,694 --> 00:09:23,931 அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுவாள், அவளுடைய அப்பாவைப் போலவே. 94 00:09:24,064 --> 00:09:25,565 - ம்ம். - [கேட்டி] செப், 95 00:09:25,699 --> 00:09:27,267 - நீங்கள் ஏன் அதை செய்தீர்கள்? - [செபாஸ்டியன்] மன்னிக்கவும்... 96 00:09:27,400 --> 00:09:28,969 - இறங்கு! என்னை விட்டு விலகு! - நீங்கள் எப்போதும் என் விஷயங்களில் குழப்பம் விளைவிப்பீர்கள்! 97 00:09:29,102 --> 00:09:31,138 - கேட்டி, நிறுத்து! நிறுத்து. - அது போதும். 98 00:09:31,271 --> 00:09:33,073 - அது போதும். வாருங்கள். மேலே. - இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிறுத்து. 99 00:09:33,206 --> 00:09:34,574 - இங்கே வா. - என்ன நடந்தது? 100 00:09:34,708 --> 00:09:36,610 - அவர் வெரோனிகாவை கூரையிலிருந்து தூக்கி எறிந்தார். - [மூச்சுத்திணறல்கள்] 101 00:09:37,878 --> 00:09:40,147 - பொய் சொல்ல மாட்டேன். நான் அதை செய்தேன். - [பெருமூச்சு] 102 00:09:41,348 --> 00:09:42,249 [பெருமூச்சு] 103 00:09:45,452 --> 00:09:46,820 [சார்லி] ஓ, செப். 104 00:09:46,954 --> 00:09:48,555 [செபாஸ்டியன்] எனது புதிய பாராசூட்டை சோதித்துக்கொண்டிருந்தேன். 105 00:09:48,689 --> 00:09:50,223 ஆனால் நீங்கள் ஏன் எப்போதும் என் பொருட்களை தொடவா? 106 00:09:50,357 --> 00:09:51,558 - நான் உன்னுடையதை தொடவே இல்லை! - நான் அதைப் பயன்படுத்த விரும்பினேன். 107 00:09:51,692 --> 00:09:53,260 [எதிர்க்கிறார்] 108 00:09:53,393 --> 00:09:55,996 குற்றவாளிகளுக்கு கொலைகள் செய்வேன் மற்றும் அப்பாவி, சரியா? 109 00:09:57,898 --> 00:10:00,634 [பெருமூச்சு] போக வேண்டும். வாருங்கள், முத்தங்கள். 110 00:10:01,534 --> 00:10:02,302 ம்ம்? 111 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 நீங்கள் யாரை அதிகம் நேசிக்கிறீர்கள், அம்மா? 112 00:10:05,939 --> 00:10:08,075 உம்... என் ஷிப்ட் முடிந்ததும் சொல்கிறேன். 113 00:10:10,644 --> 00:10:11,712 சரி. 114 00:10:13,046 --> 00:10:14,782 அது சரியானதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 115 00:10:14,915 --> 00:10:16,416 நீ அவளை என்ன செய்தாய்? 116 00:10:16,549 --> 00:10:18,752 ஆனால் நாங்கள் திரும்பி வரும்போது அடுத்த வாரம் அல்புகர்கிக்கு, 117 00:10:18,886 --> 00:10:20,253 நாங்கள் அவளை நேராக அழைத்து வருவோம் பொம்மை மருத்துவமனைக்கு 118 00:10:20,387 --> 00:10:21,889 சரியான சரிசெய்தலுக்கு. 119 00:10:22,022 --> 00:10:23,490 நாங்கள் வாழ்வோம் என்று சொன்னீர்கள் அடுத்ததாக நியூயார்க்கில், 120 00:10:23,623 --> 00:10:24,825 - மீண்டும் பாட்டி இல்லை. - [பெருமூச்சு] 121 00:10:24,958 --> 00:10:26,359 அடுத்து எங்கு சென்றாலும், 122 00:10:26,493 --> 00:10:28,729 நீங்கள் இங்கேயே இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் சொந்தமாக. 123 00:10:28,862 --> 00:10:29,963 ஏய், அது நன்றாக இல்லை. 124 00:10:30,097 --> 00:10:32,199 இல்லை! நீங்கள் அவரைக் கத்தவில்லை. 125 00:10:33,633 --> 00:10:35,402 பட்டாம்பூச்சி. வாருங்கள். 126 00:10:35,535 --> 00:10:38,305 என்னை பட்டாம்பூச்சி என்று அழைக்காதே. நான் இப்போது உங்கள் இருவரையும் வெறுக்கிறேன். 127 00:10:39,306 --> 00:10:40,340 [அடிச்சுவடுகள்] 128 00:10:40,473 --> 00:10:41,775 - [பெருமூச்சு] - [கதவு தட்டுகள்] 129 00:10:44,144 --> 00:10:45,846 நான் பாராசூட்டை சோதிக்க மாட்டேன் புதிய குழந்தையின் மீது 130 00:10:45,979 --> 00:10:47,380 அது அம்மாவிடம் இருந்து வெளியே வரும்போது. 131 00:10:48,782 --> 00:10:50,150 நன்றி, நண்பா. 132 00:11:06,466 --> 00:11:08,769 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 133 00:11:11,338 --> 00:11:12,505 [செல்போன் ஒலிக்கிறது] 134 00:11:17,845 --> 00:11:19,512 பாப். வணக்கம், நலமா? 135 00:11:19,646 --> 00:11:21,348 [பாப், தொலைபேசியில்] சார்லி கேனான். 136 00:11:21,481 --> 00:11:23,016 வழியெல்லாம் என்ன நேரம் அங்கு கெய்ரோவில்? 137 00:11:23,583 --> 00:11:24,818 அட... 138 00:11:25,152 --> 00:11:27,054 மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மதியம். 139 00:11:27,187 --> 00:11:30,023 [பாப் பெருமூச்சு] காலை 8 மணிக்குப் பிறகு. நியூயார்க் நகரில். 140 00:11:30,423 --> 00:11:32,159 உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன், சார்லி. 141 00:11:32,292 --> 00:11:33,861 உனக்கு அது வேண்டுமா காலை உணவு செய்தி நிகழ்ச்சி? 142 00:11:34,627 --> 00:11:36,529 [ஆழ்ந்த சுவாசம்] 143 00:11:37,664 --> 00:11:38,698 [பெண்] வணக்கம், அங்கே. 144 00:11:46,639 --> 00:11:47,808 லைலா? 145 00:11:48,275 --> 00:11:50,110 நான் லைலாவின் தாய். 146 00:11:50,878 --> 00:11:54,347 அல்லது அம்மா. நீங்கள் "அம்மா" என்று சொல்வீர்கள், இல்லையா? 147 00:11:55,648 --> 00:11:57,017 லைலா இன்று எங்கே? 148 00:11:58,051 --> 00:11:59,686 [பெண்] அவளுக்கு உடம்பு வயிறு உள்ளது. 149 00:11:59,987 --> 00:12:03,223 ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுவதை அவள் விரும்பவில்லை அவள் விளையாட வராத போது. 150 00:12:03,556 --> 00:12:05,392 அவள் உங்கள் தோழியாக இருப்பதை விரும்புகிறாள். 151 00:12:05,525 --> 00:12:07,427 [வேலி சத்தம்] 152 00:12:08,661 --> 00:12:10,730 அவள் சொன்னாளா என்னை பற்றி ஏதாவது? 153 00:12:12,232 --> 00:12:14,567 சரி, நீ ஒரு மந்திரவாதி என்றாள். 154 00:12:14,935 --> 00:12:15,803 அது சரிதான். 155 00:12:17,504 --> 00:12:19,039 நீங்கள் ஒரு தந்திரத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 156 00:12:19,807 --> 00:12:21,108 - ஏய். - [லாரிசா, தொலைபேசியில்] ஏய், 157 00:12:21,241 --> 00:12:22,409 நான் தொடங்க உள்ளேன் என் சுற்றுகள். 158 00:12:22,542 --> 00:12:24,177 ஆம், விரைவான ஒன்று. உம்... 159 00:12:24,978 --> 00:12:26,413 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் எங்கள் புதிய குழந்தையைப் பற்றி 160 00:12:26,546 --> 00:12:28,148 யாங்கீஸ் ரசிகராக வளர்கிறாரா? 161 00:12:29,216 --> 00:12:30,717 - வழி இல்லை. - [சிரிக்கிறார்] 162 00:12:30,851 --> 00:12:32,352 ஆமாம் குடுத்து வழி. 163 00:12:32,485 --> 00:12:33,753 - [சிரிக்கிறார்] - உங்களுக்கு வேலை கிடைத்ததா? 164 00:12:33,887 --> 00:12:35,789 ஆம். அவர்கள் தான் அழைத்தார்கள். 165 00:12:36,056 --> 00:12:37,557 [லாரிசா] ஓ, கடவுளே. 166 00:12:37,690 --> 00:12:39,692 நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன் ஏனென்றால் நான் குழந்தைகளிடம் சொல்லவில்லை. 167 00:12:39,827 --> 00:12:40,961 [லாரிசா] நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு அது தெரியும். 168 00:12:41,094 --> 00:12:43,230 நான் சொன்னேன். நான் சொன்னேன்! 169 00:12:43,363 --> 00:12:45,899 மேலும் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை. முட்டாள்! 170 00:12:46,033 --> 00:12:48,401 கடவுளே. நீங்கள் எப்போது தொடங்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்? 171 00:12:48,535 --> 00:12:50,203 இயேசு, ஏற்பாடு செய்ய நிறைய இருக்கிறது. 172 00:12:59,880 --> 00:13:01,781 - தா-டா! - [சிரிக்கிறார்] 173 00:13:01,915 --> 00:13:03,750 [லாரிசா] சரி, அம்மா இல்லை நாங்கள் இல்லை என்பதில் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம் 174 00:13:03,884 --> 00:13:05,085 அவளுடன் மீண்டும் நகர்கிறது. 175 00:13:05,218 --> 00:13:06,219 - நான் வேண்டும் ... - குழந்தை. 176 00:13:06,353 --> 00:13:07,587 ... அதை அவளிடம் மெதுவாக உடைக்கவும். 177 00:13:07,720 --> 00:13:09,189 நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா கேட்டி மிட்டாய் கொடுப்பதா? 178 00:13:10,257 --> 00:13:12,092 நிறைய மிட்டாய்களா? 179 00:13:12,225 --> 00:13:13,660 [லாரிசா] இல்லை. என்ன மிட்டாய்? 180 00:13:14,828 --> 00:13:15,996 ஆ! 181 00:13:16,997 --> 00:13:18,265 உங்களுக்கு பிடித்தது. 182 00:13:18,398 --> 00:13:19,699 [சிரிக்கிறார்] 183 00:13:20,467 --> 00:13:22,702 - ஆ? ஹா ம். - [சிரிப்பு] 184 00:13:28,441 --> 00:13:31,378 நான் இப்போது என் அப்பாவுக்கு முன் செல்ல வேண்டும் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 185 00:13:31,511 --> 00:13:32,145 காத்திருங்கள். 186 00:13:34,081 --> 00:13:35,748 உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு உபசரிப்பு என்னிடம் உள்ளது. 187 00:13:36,149 --> 00:13:38,185 நான் அதை என் சொந்த தோட்டத்தில் வளர்த்தேன். 188 00:13:38,318 --> 00:13:41,054 இது இனிப்பான சுவை எந்த மிட்டாய் விட. 189 00:13:44,157 --> 00:13:46,994 [அரபு மொழி பேசும் பாத்திரங்கள் தொலைக்காட்சியில்] 190 00:13:51,798 --> 00:13:53,633 கேட்டிக்கு இவை எங்கிருந்து கிடைத்தது? 191 00:13:54,267 --> 00:13:56,136 அவள் என்னுடன் மட்டுமே பகிர்ந்து கொண்டாள் நான் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளித்திருந்தால். 192 00:13:56,369 --> 00:13:57,804 என்ன சொல்லு? 193 00:13:58,338 --> 00:14:00,773 அவற்றைக் கொடுக்கும் அவளுடைய தோழியைப் பற்றி தோட்டத்தின் முடிவில் அவளுக்கு. 194 00:14:05,979 --> 00:14:08,148 நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன், கேட்டி. 195 00:14:10,884 --> 00:14:11,851 எதற்கு? 196 00:14:12,119 --> 00:14:13,786 எனது இறுதி மந்திர தந்திரம். 197 00:14:15,022 --> 00:14:17,024 [கிசுகிசுக்கும் மந்திரம்] 198 00:14:17,624 --> 00:14:18,926 [கேட்டி மூச்சுத்திணறல், நடுக்கம்] 199 00:14:19,059 --> 00:14:20,860 - [மந்திரம் தொடர்கிறது] - [மூச்சுத்திணறல்] 200 00:14:21,995 --> 00:14:24,631 - [உறுமல்] - [மந்திரம் தொடர்கிறது] 201 00:14:24,764 --> 00:14:26,433 [மூச்சுத்திணறல்கள், வாய்மூடிகள்] 202 00:14:26,566 --> 00:14:28,168 - [மூச்சுத்திணறல்] - [மந்திரம் தொடர்கிறது] 203 00:14:30,603 --> 00:14:31,471 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 204 00:14:31,604 --> 00:14:32,906 [மூச்சிரைப்பு] 205 00:14:37,945 --> 00:14:38,845 கேட்டீயா? 206 00:14:40,113 --> 00:14:41,381 [மூச்சுத்திணறல்] 207 00:14:44,351 --> 00:14:45,652 [இருமல், மூச்சுத்திணறல்] 208 00:14:52,392 --> 00:14:53,360 கேட்டீயா? 209 00:15:04,837 --> 00:15:05,705 கேட்டீயா? 210 00:15:21,788 --> 00:15:22,589 கேட்டீயா? 211 00:15:29,129 --> 00:15:29,829 கேட்டீயா? 212 00:15:29,963 --> 00:15:30,897 [மோட்டார் ஹம்மிங்] 213 00:15:36,103 --> 00:15:36,903 கேட்டீயா? 214 00:15:38,405 --> 00:15:39,572 ஏய், நீங்கள் ஒரு சிறுமியைப் பார்த்தீர்களா? 215 00:15:39,706 --> 00:15:40,773 [அரபு மொழி பேசுகிறார்] 216 00:15:46,646 --> 00:15:48,548 [சைரன் அலறல்] 217 00:15:56,389 --> 00:15:57,324 ஏய்! 218 00:15:58,725 --> 00:15:59,759 ஏய்! 219 00:16:00,160 --> 00:16:02,029 [ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்] 220 00:16:04,131 --> 00:16:04,831 கேட்டீயா? 221 00:16:07,167 --> 00:16:08,968 - [சைரன் அலறல்] - [அரட்டை தொடர்கிறது] 222 00:16:10,470 --> 00:16:11,304 - கேட்டி? - [பெண் அலறல்] 223 00:16:12,772 --> 00:16:14,041 [முணுமுணுத்து] கேட்டி! 224 00:16:17,644 --> 00:16:19,912 [மூச்சுமூச்சு] 225 00:16:25,418 --> 00:16:26,853 [முணுமுணுப்பு] 226 00:16:26,986 --> 00:16:28,355 கேட்டி! 227 00:16:32,792 --> 00:16:34,127 [வெறித்தனமான மூச்சுத்திணறல்] 228 00:16:34,261 --> 00:16:36,129 [கொம்புகள் சத்தம்] 229 00:16:37,464 --> 00:16:39,332 [மந்திரவாதி மூச்சுத்திணறல்] 230 00:16:41,568 --> 00:16:43,470 [காற்று அலறல்] 231 00:16:48,208 --> 00:16:49,542 [முணுமுணுத்து] கேட்டி! 232 00:16:51,744 --> 00:16:53,580 [காற்று அலறல்] 233 00:16:53,713 --> 00:16:55,582 [கட்டமைப்புகள் சத்தம்] 234 00:16:59,252 --> 00:17:01,154 [மூச்சுமூச்சு] 235 00:17:06,993 --> 00:17:08,361 [காற்று அலறல்] 236 00:17:14,467 --> 00:17:15,702 [காற்று அலறல்] 237 00:17:17,470 --> 00:17:19,172 [தொலைதூர] கேட்டி! 238 00:17:19,306 --> 00:17:21,141 [ஆழமான சத்தம்] 239 00:17:22,275 --> 00:17:23,343 கேட்டி! 240 00:17:25,378 --> 00:17:27,247 [ஊருதல் தீவிரமடைகிறது] 241 00:17:27,914 --> 00:17:30,283 [எதிரொலி] கேட்டி! 242 00:17:34,487 --> 00:17:37,090 [அரபு மொழியில்] 243 00:18:38,618 --> 00:18:40,987 [கதவு திறக்கிறது, சத்தம்] 244 00:18:41,120 --> 00:18:43,490 இது அவள். இது ஒரு வாரத்திற்கு முன்புதான். 245 00:18:51,598 --> 00:18:52,599 [அரபு மொழியில்] 246 00:18:54,133 --> 00:18:54,967 [ஆங்கிலத்தில்] நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா? 247 00:18:55,101 --> 00:18:56,336 இல்லை, இல்லை. நாங்கள் இங்கு வசிக்கிறோம். 248 00:18:56,469 --> 00:18:57,470 நாங்கள் இங்கு வாழ்ந்து வருகிறோம் ஐந்து மாதங்களுக்கு. 249 00:18:57,604 --> 00:18:58,805 அவர் ஒரு தொலைக்காட்சி செய்தி நிருபர். 250 00:18:59,639 --> 00:19:02,875 [அரபு மொழியில்] 251 00:19:08,781 --> 00:19:10,817 [ஆங்கிலத்தில்] எப்போது கடைசியாக இருந்தது கேட்டியை பார்த்த நேரம்? 252 00:19:10,950 --> 00:19:12,752 காலை 11 மணி உம்... 253 00:19:13,920 --> 00:19:15,288 பின்னர் நான் வேலைக்குச் சென்றேன், 254 00:19:15,422 --> 00:19:17,290 மற்றும்... நீங்கள் இருந்தீர்கள் குழந்தைகளுடன் வீட்டில். 255 00:19:17,790 --> 00:19:18,691 அவ்வளவுதான். 256 00:19:20,593 --> 00:19:21,828 திரு. கேனான். 257 00:19:24,897 --> 00:19:26,366 சுமார் 3:00 மணி 258 00:19:27,734 --> 00:19:29,135 [அரபு மொழியில்] 259 00:19:29,669 --> 00:19:31,170 காத்திருங்கள், என்னிடம் இவை உள்ளன. 260 00:19:31,604 --> 00:19:34,173 யாரோ, யார் அவளை அழைத்துச் சென்றாலும், இவற்றை அவளிடம் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தான். 261 00:19:34,307 --> 00:19:35,708 [ரேப்பர்கள் சலசலக்கிறது] 262 00:19:36,976 --> 00:19:40,947 [அரபு மொழியில்] 263 00:19:48,855 --> 00:19:50,223 [லாரிசா] அவர் என்ன சொல்கிறார்? 264 00:19:50,723 --> 00:19:51,591 என்ன சொல்கிறார்? 265 00:19:51,724 --> 00:19:53,726 [இஸ்மாயில் அரபு மொழியில்] 266 00:19:57,697 --> 00:19:59,232 ஏய். 267 00:19:59,366 --> 00:20:00,900 எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள் நீ என்ன பேசுகிறாய்? 268 00:20:01,468 --> 00:20:03,236 நாங்கள் இதைச் செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 269 00:20:03,503 --> 00:20:05,372 நாங்கள் ஏதோ செய்தோம் என்று நினைக்கிறீர்கள் எங்கள் சொந்த மகளுக்கு? 270 00:20:05,505 --> 00:20:06,839 என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை? 271 00:20:07,173 --> 00:20:09,175 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவப் போகிறீர்களா? 272 00:20:09,309 --> 00:20:10,910 யாரையாவது வெளியே அனுப்புங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க! 273 00:20:11,177 --> 00:20:12,512 யாரோ எங்கள் குழந்தையை அழைத்துச் சென்றனர்! 274 00:20:14,947 --> 00:20:16,215 [தீம் நாடகங்கள்] 275 00:20:20,987 --> 00:20:22,355 பிரேக்கிங் கதை மணியின் உச்சியில் 276 00:20:22,489 --> 00:20:24,757 இங்கே ABQ News 82 இல். 277 00:20:25,725 --> 00:20:28,528 25ம் தேதி போக்குவரத்து பாதிப்பு அல்புகெர்கிக்கு தெற்கே 278 00:20:28,795 --> 00:20:30,863 ஒரு பெரிய பாலைவன ஆமைக்குப் பிறகு 279 00:20:30,997 --> 00:20:33,065 காணப்பட்டது நெடுஞ்சாலையை கடக்க முயற்சிக்கிறது. 280 00:20:41,408 --> 00:20:42,409 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 281 00:21:41,701 --> 00:21:42,469 [பெண்] அம்மா? 282 00:21:44,971 --> 00:21:45,772 ஏய். 283 00:21:46,806 --> 00:21:48,074 நான் உங்கள் கணினியைப் பயன்படுத்தலாமா? 284 00:21:49,509 --> 00:21:50,443 எதற்கு? 285 00:21:51,243 --> 00:21:52,311 அச்சிடும் பொருள். 286 00:21:53,480 --> 00:21:54,280 என்ன பொருள்? 287 00:21:54,747 --> 00:21:55,882 நான் அச்சிட விரும்பும் பொருள். 288 00:21:56,816 --> 00:21:58,751 சரி. வா, போகலாம். 289 00:22:06,025 --> 00:22:07,894 [ஸ்பானிய மொழியில்] 290 00:22:18,605 --> 00:22:21,007 [தரை பலகைகள் சத்தம்] 291 00:22:21,140 --> 00:22:22,409 [ஆங்கிலத்தில்] நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், சார்லி. 292 00:22:22,542 --> 00:22:23,242 அப்பா! 293 00:22:23,376 --> 00:22:24,677 ஏய். 294 00:22:24,811 --> 00:22:26,145 என் கடைசி குழந்தை பல் இறுதியாக தளர்வானது. 295 00:22:26,278 --> 00:22:27,680 ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 296 00:22:28,014 --> 00:22:29,281 நான் அதை வெளியே இழுக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் இடுக்கி கொண்டு? 297 00:22:29,516 --> 00:22:30,282 - இல்லை. - நீங்கள் நிச்சயமாக? 298 00:22:30,417 --> 00:22:31,384 [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] 299 00:22:33,520 --> 00:22:37,490 [ஸ்பானிய மொழியில்] 300 00:22:37,624 --> 00:22:38,591 - ஆமென். - ஆமென். 301 00:22:40,326 --> 00:22:41,894 மன்னிக்கவும், தோழர்களே. 302 00:22:42,028 --> 00:22:44,464 போக்குவரத்து பின்வாங்கப்பட்டது 25 அன்று ஒரு ஆமை காரணமாக. 303 00:22:44,597 --> 00:22:45,998 என்ன வகையான ஆமை? 304 00:22:46,132 --> 00:22:47,634 - ஒரு டிரக் அளவிலான ஆமை. - [குளிர்சாதன பெட்டி மூடுகிறது] 305 00:22:47,767 --> 00:22:48,835 டிரக் அளவுள்ள ஆமையா? 306 00:22:49,135 --> 00:22:50,136 உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? 307 00:22:50,269 --> 00:22:51,504 நன்றாக இருந்தது. 308 00:22:51,638 --> 00:22:53,272 நான் 13 வடிகுழாய்களை மாற்றினேன் ஒரு மணி நேரத்தில். 309 00:22:53,406 --> 00:22:54,407 நல்ல வேலை, அன்பே. 310 00:22:54,541 --> 00:22:55,908 அவர்கள் பூ அல்லது சிறுநீர் கழிப்பவர்களா? 311 00:22:56,042 --> 00:22:57,677 சொல்ல எனக்கு அழைப்பு வந்தது நான் பரிந்துரைக்கப்பட்டேன் 312 00:22:57,810 --> 00:22:59,211 எனது பிரிட்ஜ் கிளப்பின் துணைத் தலைவராக. 313 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 சாப்பாட்டு மேசையில் தொலைபேசி இல்லை. 314 00:23:01,347 --> 00:23:02,348 நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன். 315 00:23:03,115 --> 00:23:04,016 அது என்ன? 316 00:23:04,150 --> 00:23:05,585 பற்றிய தகவல் தான் 317 00:23:05,718 --> 00:23:08,421 பள்ளி பயணம் வசந்த காலத்தில் ஐரோப்பாவிற்கு. 318 00:23:10,590 --> 00:23:11,724 அதை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறாய்? 319 00:23:11,991 --> 00:23:13,225 இன்னும் ஆறு மாதங்கள் தான் உள்ளது, 320 00:23:13,359 --> 00:23:14,727 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன் அது பற்றி. 321 00:23:14,861 --> 00:23:16,328 என் பல் என்று நினைக்கிறாய் இன்றிரவு வெளியே வருமா? 322 00:23:18,197 --> 00:23:19,198 - [சிரிக்கிறார்] - [லாரிசா] உங்களுக்குத் தெரியும், 323 00:23:19,331 --> 00:23:20,600 நீங்கள் இதற்கு செல்ல தேவையில்லை. 324 00:23:20,733 --> 00:23:22,702 எனக்குத் தேவை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன். 325 00:23:23,069 --> 00:23:24,937 சரி, அது சாத்தியமில்லை. 326 00:23:26,072 --> 00:23:26,906 ஏன் இல்லை? 327 00:23:27,039 --> 00:23:28,374 ஏனெனில் அது இல்லை. 328 00:23:28,741 --> 00:23:30,342 கடைசி நேரம் எப்போது நாங்கள் குடும்ப விடுமுறைக்கு சென்றோம்? 329 00:23:30,477 --> 00:23:32,078 சரி, இதைப் பற்றி பேசுவோம் மற்றொரு முறை. சரியா? 330 00:23:32,211 --> 00:23:34,413 இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம். நாங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம். 331 00:23:34,547 --> 00:23:36,516 உன் அம்மாவிடம் திரும்பி பேசாதே, சரியா? 332 00:23:37,149 --> 00:23:38,785 நீங்கள் ஏதோ பயப்படுகிறீர்கள் எனக்கு நடக்கும், 333 00:23:38,918 --> 00:23:40,052 ஆனால் நான் கேட்டி அல்ல, அம்மா. 334 00:23:40,520 --> 00:23:41,387 [சில்வர்வேர் கிளிங்க்ஸ்] 335 00:23:41,521 --> 00:23:42,822 அதைப் பாருங்கள், செப். 336 00:23:44,924 --> 00:23:45,658 [ஏளனம்] 337 00:23:46,092 --> 00:23:47,126 [அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குதல்] 338 00:23:52,765 --> 00:23:53,833 [கதவு திறக்கிறது, அறைகிறது] 339 00:23:53,966 --> 00:23:55,602 நான் எப்போதாவது விடுமுறையில் சென்றிருக்கிறேனா? 340 00:23:56,469 --> 00:23:58,671 [ஸ்பானிய மொழியில்] 341 00:23:59,972 --> 00:24:01,774 [வெள்ளிப் பாத்திரங்கள் கிளிங்கிங்] 342 00:24:05,077 --> 00:24:06,746 [காற்று வீசுகிறது] 343 00:24:16,255 --> 00:24:16,956 [சைக்கிள் சத்தம்] 344 00:24:17,857 --> 00:24:18,791 [பிரேக்குகள் சத்தம்] 345 00:24:31,671 --> 00:24:33,573 [தொலைதூர ஹூஷிங்] 346 00:24:36,976 --> 00:24:38,911 [ஆழமான ஏற்றம்] 347 00:24:41,413 --> 00:24:43,315 [உரைச்சல்] 348 00:24:46,085 --> 00:24:47,954 [உயிரினங்கள் சத்தம்] 349 00:24:58,464 --> 00:25:00,332 [உலோக உறுமல்] 350 00:25:05,738 --> 00:25:07,206 [கிரீக்ஸ், இடி] 351 00:25:14,280 --> 00:25:16,182 [அடித்தல்] 352 00:25:21,120 --> 00:25:22,321 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 353 00:25:24,924 --> 00:25:26,058 [கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 354 00:25:36,636 --> 00:25:38,237 [மர கிரீச்சிங்] 355 00:25:38,370 --> 00:25:39,071 [முணுமுணுப்பு] 356 00:25:41,273 --> 00:25:43,209 [மூச்சுமூச்சு] 357 00:25:59,592 --> 00:26:01,193 [அரபு மொழியில்] 358 00:26:05,665 --> 00:26:06,599 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 359 00:26:09,135 --> 00:26:09,769 ம்ம். 360 00:26:25,918 --> 00:26:26,853 ஊஹூம். 361 00:26:45,037 --> 00:26:46,773 [சத்தங்கள், சங்கிலிகள் சத்தம்] 362 00:26:48,607 --> 00:26:52,311 [வினோதமான கிசுகிசுக்கள்] 363 00:27:18,070 --> 00:27:18,938 [மனிதன் மூச்சிரைக்கிறான்] 364 00:27:27,113 --> 00:27:28,948 [கேமரா கிளிக், சுழல்] 365 00:27:34,653 --> 00:27:35,621 [மனிதன் மூச்சிரைக்கிறான்] 366 00:27:37,656 --> 00:27:38,524 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 367 00:27:46,799 --> 00:27:48,701 [கேமரா சுழல்கிறது] 368 00:28:01,247 --> 00:28:02,648 [குடும்ப கர்ஜனை] 369 00:28:02,782 --> 00:28:03,582 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 370 00:28:03,716 --> 00:28:08,220 [வெறித்தனமான கூச்சல்] 371 00:28:10,356 --> 00:28:12,058 ["ஒளியால் குருடானது" Manfred Mann's Earth Band மூலம்] 372 00:28:21,901 --> 00:28:24,636 ♪ ஒளியால் கண்மூடித்தனம் ♪ 373 00:28:25,371 --> 00:28:28,540 ♪ ஒரு டியூஸ் போல புத்துயிர் பெற்றது இரவில் மற்றொரு ரன்னர் ♪ 374 00:28:30,977 --> 00:28:33,179 தவளை. கண்டிப்பாக ஒரு தவளை. 375 00:28:33,312 --> 00:28:35,547 - அந்த குழந்தை ஒரு வினோதமான தேரை. - [சிரிக்கர்கள்] 376 00:28:35,681 --> 00:28:36,916 என் ஆசிரியர் எப்படி? 377 00:28:37,383 --> 00:28:38,617 - எலி. - ஆ, எலி. 378 00:28:38,751 --> 00:28:40,286 அவள் தெரிகிறது என்று நினைக்கிறேன் ஒரு வகையான தவளை. 379 00:28:40,419 --> 00:28:41,620 இல்லை, நாங்கள் அவளை அழைக்கிறோம் எலி-முகம் 380 00:28:41,754 --> 00:28:43,155 வகுப்பில் அவள் பின்னால். 381 00:28:43,289 --> 00:28:45,224 - நன்று. - சரி, சரி, என்னிடம் நல்ல ஒன்று உள்ளது. 382 00:28:45,357 --> 00:28:48,828 - டெய்லர் ஸ்விஃப்ட். - இல்லை பியூனோ, செப்! அவள் ஒரு தேவதை. 383 00:28:49,295 --> 00:28:50,596 அதனுடன் வாதிட முடியாது, செபாஸ்டியன். 384 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 விளையாட்டு என்று அழைக்கப்படுகிறது அல்லவா, "எலி அல்லது தவளை?" 385 00:28:52,564 --> 00:28:53,766 "எலி, தவளை அல்லது தேவதை" 386 00:28:53,900 --> 00:28:54,934 - அது டே என்றால். - சரி. 387 00:28:55,067 --> 00:28:56,402 [பெருமூச்சு] 388 00:28:56,836 --> 00:28:58,905 - நான் ஒரு முழு தவளை என்று நினைக்கிறேன், மனிதனே. - ஆமாம். 389 00:28:59,471 --> 00:29:00,672 - சரியா? - ஆமாம். 390 00:29:01,140 --> 00:29:03,175 - உன்னைப் பற்றி என்ன, அன்பே? - [சிட்டர்ஸ்] 391 00:29:03,309 --> 00:29:04,510 ஓ, ஆமாம்? 392 00:29:04,643 --> 00:29:05,577 [முட்டாள்தனமாக உறுமுகிறான்] 393 00:29:06,779 --> 00:29:07,780 [சிரிக்கிறார்] 394 00:29:07,914 --> 00:29:09,315 இன்று இரண்டு துண்டுகள் கிடைக்குமா? 395 00:29:09,448 --> 00:29:10,749 - இல்லை. - நிச்சயமாக, தேன். 396 00:29:10,883 --> 00:29:13,619 இல்லை. நீங்கள் ஒருபோதும் இரண்டை முடிக்க மாட்டீர்கள். ஒருபோதும் இல்லை. 397 00:29:13,752 --> 00:29:15,454 - இது இரண்டு பீட்சா துண்டுகள், குழந்தை. - இல்லை. 398 00:29:15,587 --> 00:29:16,889 - உனக்கு தெரியுமா? - [செல்போன் ஒலிக்கிறது] 399 00:29:19,591 --> 00:29:20,893 வணக்கம்? 400 00:29:21,560 --> 00:29:23,395 [மேன் ஓவர் ஸ்பீக்கர்கள்] வணக்கம். இது மிஸ்டர் சார்லி கேனனா? 401 00:29:23,529 --> 00:29:25,397 மன்னிக்கவும், நண்பா. நான் வாங்கவில்லை நீங்கள் என்ன விற்கிறீர்கள். 402 00:29:25,798 --> 00:29:27,166 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 403 00:29:27,299 --> 00:29:29,701 திரு. கேனான், என் பெயர் பிரைஸ் வோகல். 404 00:29:29,836 --> 00:29:32,704 நான் துணைத் தலைவர் கெய்ரோவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகத்தில். 405 00:29:35,207 --> 00:29:36,708 ஓ, ஒரு நொடி. 406 00:29:37,609 --> 00:29:39,812 - குழந்தைகளே, காரில் இருங்கள். - [கார் டிங்கிங்] 407 00:29:42,481 --> 00:29:44,116 [லாரிசா மூச்சிரைப்பு] 408 00:29:45,017 --> 00:29:46,718 [ப்ரைஸ்] ஹலோ, மிஸ்டர் கேனான்? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? 409 00:29:46,853 --> 00:29:48,420 ஆ, ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன். 410 00:29:48,554 --> 00:29:49,989 உங்கள் மனைவி உங்களுடன் இருக்கிறாரா சார்? 411 00:29:51,090 --> 00:29:52,591 உங்களிடம் புதிய தகவல்கள் உள்ளதா? 412 00:29:52,724 --> 00:29:54,060 ஆம், நான் செய்கிறேன், மேடம். 413 00:29:55,061 --> 00:29:57,296 உங்கள் மகள் கேட்டி கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. 414 00:29:59,165 --> 00:30:00,666 - அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள். - [மூச்சுத்திணறல்கள்] 415 00:30:04,904 --> 00:30:06,072 என்ன? 416 00:30:06,873 --> 00:30:08,774 [அழுகை] 417 00:30:12,178 --> 00:30:14,113 [லாரிசா அழுகிறாள்] 418 00:30:22,955 --> 00:30:25,624 [கொம்புகள் சத்தம், சைரன்] 419 00:30:28,827 --> 00:30:30,696 [ஒன்றிணைக்கும் ஓசை] 420 00:30:32,431 --> 00:30:34,600 இது மிகவும் முக்கியமானது நீங்கள் உங்களை முழுமையாக தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் 421 00:30:34,733 --> 00:30:36,002 நீங்கள் என்ன பார்க்கப் போகிறீர்கள் என்பதற்காக. 422 00:30:38,504 --> 00:30:42,341 கேட்டி அவதிப்பட்டார் விரிவான தோல் அதிர்ச்சி. 423 00:30:42,474 --> 00:30:45,477 வெளிச்சமின்மை காரணமாக இருக்கலாம், மற்றும் தீவிர ஊட்டச்சத்து குறைபாடு. 424 00:30:46,378 --> 00:30:48,981 அவள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள் ஆழமான கேடடோனிக் நிலையில், 425 00:30:49,115 --> 00:30:52,784 இது அவளை உருவாக்க காரணமாகிறது ஒழுங்கற்ற மற்றும் தீவிர இயக்கங்கள். 426 00:30:52,919 --> 00:30:54,686 மீண்டும் மீண்டும் திடீர் சத்தம். 427 00:30:54,820 --> 00:30:55,988 விசித்திரமான உடல் நடுக்கங்கள். 428 00:30:57,823 --> 00:30:59,691 எங்களிடம் அவள் இருக்கிறாள் கடுமையான மயக்கத்தின் கீழ். 429 00:31:00,259 --> 00:31:01,393 இது உதவுகிறது. 430 00:31:02,328 --> 00:31:05,564 ஆனால் அவளது துயர நிலைகள் தொடர்ந்து வெளிப்படும். 431 00:31:07,366 --> 00:31:10,136 எனவே, நீங்கள் மென்மையாக இருக்க வேண்டும் அவளுடன் அமைதியாகவும். 432 00:31:10,869 --> 00:31:14,006 திடீர் நகர்வுகள் இல்லை. உரத்த சத்தம் இல்லை. 433 00:31:14,673 --> 00:31:16,342 [பிரைஸ்] எகிப்திய அதிகாரிகள் அவளுடைய கண்டுபிடிப்பை வைத்திருக்கும் 434 00:31:16,475 --> 00:31:19,311 பத்திரிகைக்கு வெளியே உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்தினருக்கும் கொடுக்க 435 00:31:19,445 --> 00:31:22,514 சரிசெய்ய போதுமான நேரம் உங்கள் புதிய சூழ்நிலைக்கு. 436 00:31:25,684 --> 00:31:26,752 சரி போகலாமா? 437 00:31:41,033 --> 00:31:43,569 [மானிட்டர் பீப்] 438 00:31:56,648 --> 00:31:58,484 [மானிட்டர் பீப்] 439 00:32:00,886 --> 00:32:02,254 [கேட்டி ராஸ்பிங்] 440 00:32:06,592 --> 00:32:08,460 [பீப் ஒலி தொடர்கிறது] 441 00:32:28,547 --> 00:32:29,415 [கிசுகிசுக்கிறார்] ஏய். 442 00:32:30,549 --> 00:32:32,584 ஏய், பட்டாம்பூச்சி. 443 00:32:32,718 --> 00:32:33,819 அது அம்மா அப்பா. 444 00:32:34,920 --> 00:32:36,455 ஆமாம், ஆமாம். 445 00:32:37,356 --> 00:32:38,957 ஆம், நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 446 00:32:40,559 --> 00:32:41,460 நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 447 00:32:42,561 --> 00:32:44,463 [மென்மையான மூச்சுத்திணறல்] 448 00:32:47,233 --> 00:32:48,800 கீறல்கள்? 449 00:32:48,934 --> 00:32:50,702 சுயமாக ஏற்படுத்தியவை. 450 00:32:50,836 --> 00:32:53,072 நாங்கள் அவளை ஒப்புக்கொண்டபோது, அவள் தோலில் நகத்தால். 451 00:32:53,205 --> 00:32:55,074 [கேட்டி சிணுங்குகிறார்] 452 00:32:59,778 --> 00:33:01,980 [இதயத் துடிப்பு] 453 00:33:02,914 --> 00:33:04,483 [மூச்சு மூச்சு, அழுகை] 454 00:33:07,786 --> 00:33:10,456 அவளுடைய இதயம் மிகவும் வலுவாக ஒலிக்கிறது. எனவே, மிகவும் வலிமையானது. 455 00:33:11,657 --> 00:33:13,492 அவளுடைய உயிர்கள் அனைத்தும் சரியானவை. 456 00:33:13,759 --> 00:33:15,327 சோதனையில் இருந்தாலும், 457 00:33:15,461 --> 00:33:17,996 நாங்கள் கவனிக்கவில்லை அவளது நாடித் துடிப்பு 85க்கு மேல் உயர்ந்தது. 458 00:33:18,597 --> 00:33:20,299 உடல் ரீதியாக அவள் வலிமையானவள். 459 00:33:20,766 --> 00:33:22,768 வீட்டின் சுகம் சிறந்த மருந்தாக இருக்கும் 460 00:33:22,901 --> 00:33:25,371 அவளை திரும்ப உதவ இந்த பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்து. 461 00:33:29,241 --> 00:33:31,143 [உலர்ந்த கிரீச்சி] 462 00:33:31,277 --> 00:33:32,211 கேட்டி. 463 00:33:33,779 --> 00:33:34,913 [கேட்டி முணுமுணுக்கிறார்] 464 00:33:36,282 --> 00:33:37,316 [கேட்டி மூச்சுத்திணறல்] 465 00:33:38,584 --> 00:33:39,985 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு] 466 00:33:44,123 --> 00:33:45,991 [கேட்டி கூக்குரலிடுகிறார்] 467 00:33:47,226 --> 00:33:50,028 [மூச்சிரைப்பு] 468 00:33:53,332 --> 00:33:54,966 - கேட்டி. பரவாயில்லை. - [உறுமல்] 469 00:33:55,101 --> 00:33:57,136 [கேட்டி மூச்சுத்திணறல்] 470 00:33:57,269 --> 00:33:59,338 [மூச்சு, அழுகை] 471 00:33:59,471 --> 00:34:00,572 [அழுகை எதிரொலிகள், மங்கல்கள்] 472 00:34:25,497 --> 00:34:26,565 [சார்லி] இது என்ன? 473 00:34:27,199 --> 00:34:28,800 [சாக்கி] இது ஒரு பாசால்ட் சர்கோபகஸ். 474 00:34:28,934 --> 00:34:31,370 இரண்டுக்கும் இடையில் மற்றும் மூவாயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது. 475 00:34:32,003 --> 00:34:33,872 கேட்டி கொண்டு செல்லப்பட்டார் அதன் உள்ளே 476 00:34:34,005 --> 00:34:35,541 விமானம் விபத்துக்குள்ளான போது. 477 00:34:36,408 --> 00:34:37,943 என்ன ஆச்சு எங்கள் மகள் செய்து கொண்டிருந்தாள் 478 00:34:38,076 --> 00:34:40,579 3,000 ஆண்டுகள் பழமையான சர்கோபகஸில்? 479 00:34:41,480 --> 00:34:43,715 நீங்கள் ஏதாவது கடத்த விரும்பினால் அல்லது யாராவது கூட 480 00:34:43,849 --> 00:34:45,517 இந்த நாட்டில் மற்றும் கண்டறிதலைத் தவிர்க்கவும் 481 00:34:45,651 --> 00:34:48,053 சிறந்த இடம் நம் வரலாற்றில் உள்ளது. 482 00:34:48,520 --> 00:34:51,523 குருட்டுக் கண்கள் பக்கம் திரும்புகின்றன கலைப்பொருட்களின் சட்டவிரோத வர்த்தகம். 483 00:34:52,124 --> 00:34:55,161 இது சரியானது மனித கடத்தல் மறைப்பு. 484 00:34:56,195 --> 00:34:58,230 நாம் திரும்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அவளிடம் மாடிக்கு. 485 00:34:58,697 --> 00:34:59,798 நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 486 00:35:01,433 --> 00:35:04,035 நீங்கள் அன்று இருந்தீர்கள் அவள் கடத்தப்பட்டாள். 487 00:35:04,903 --> 00:35:07,906 உங்களிடம் வேலை செய்யும் கோட்பாடு இருந்தது பிறகும், இல்லையா? 488 00:35:08,774 --> 00:35:10,642 நீங்கள் நினைத்தீர்கள் நான் அவளை ஏதோ செய்தேன். 489 00:35:11,577 --> 00:35:13,812 என்று இருந்தது என் மூத்த அதிகாரியின் கருத்து. 490 00:35:14,246 --> 00:35:15,881 சார்லி, மீண்டும் மேலே செல்லலாம். 491 00:35:16,848 --> 00:35:19,218 மற்றும் அவரது நிபுணர் கருத்து எங்கே இன்றிரவு? 492 00:35:21,086 --> 00:35:22,988 பாப் அல்-வாசிர் கல்லறையில் அடக்கம். 493 00:35:26,825 --> 00:35:29,261 நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யப் போகிறீர்களா 494 00:35:29,395 --> 00:35:32,164 எங்கள் மகளை அழைத்துச் சென்றது யார் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டது அவர் செய்ததை விட? 495 00:35:34,566 --> 00:35:35,667 ஆம். 496 00:35:36,235 --> 00:35:38,170 [ரேடியோ ஹோஸ்ட்] கிளாசிக் ராக். 497 00:35:38,304 --> 00:35:40,672 எல்லா நேரத்திலும், நியூ மெக்ஸிகோ முழுவதும். 498 00:35:41,373 --> 00:35:43,074 நான் இப்போது கொஞ்சம் சாப்பிடலாமா, கெலிடா? 499 00:35:43,209 --> 00:35:45,110 உங்கள் சகோதரி வரும் வரை இல்லை. 500 00:35:45,244 --> 00:35:46,512 ஆனால் அது நிறைய கேக். 501 00:35:46,645 --> 00:35:48,680 சரி, அவள் தவறவிட்டாள் நிறைய பிறந்தநாள். 502 00:35:48,814 --> 00:35:50,249 [மவுட்] நல்லது. 503 00:35:50,382 --> 00:35:51,283 [கிளாசிக் ராக் வானொலியில் ஒலிக்கிறது] 504 00:35:52,618 --> 00:35:55,020 இவை என்னை விட அழகாக இருக்கிறதா? 505 00:35:55,153 --> 00:35:56,555 உன்னை விட அழகாக எதுவும் இல்லை. 506 00:35:56,688 --> 00:35:58,457 நல்ல பதில். நீங்கள் என் விருப்பத்தில் இருப்பீர்கள். 507 00:35:58,590 --> 00:36:00,492 [இசை தொடர்கிறது] 508 00:36:03,595 --> 00:36:05,397 - அப்பா! அப்பா! - [சார்லி முணுமுணுக்கிறார்] 509 00:36:05,531 --> 00:36:06,532 ஆஹா. 510 00:36:06,665 --> 00:36:07,633 அம்மா. 511 00:36:09,100 --> 00:36:10,135 சரி. நீங்கள் தயார் 512 00:36:10,269 --> 00:36:11,537 - உங்கள் சகோதரியை சந்திக்க? - ஆமாம். 513 00:36:11,670 --> 00:36:12,471 - அவள் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறாள், சரியா? - ஏய். 514 00:36:12,604 --> 00:36:13,839 அம்மா. 515 00:36:13,972 --> 00:36:14,940 - [சார்லி] மென்மையாக இருங்கள். - நிச்சயமாக, அப்பா. 516 00:36:15,073 --> 00:36:16,375 - நலமா? - வா. 517 00:36:16,508 --> 00:36:17,276 - என் பேத்தியைக் காட்டு. - ஆமாம், சரி. 518 00:36:18,444 --> 00:36:20,145 [மூச்சிரைப்பு] 519 00:36:26,785 --> 00:36:28,587 [சார்லி மற்றும் லாரிசா ஸ்ட்ரைனிங்] 520 00:36:41,267 --> 00:36:43,068 மேலே போ. [மூச்சுமூச்சு] 521 00:36:43,201 --> 00:36:44,135 காத்திருங்கள். 522 00:36:44,936 --> 00:36:46,805 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 523 00:36:59,651 --> 00:37:00,919 [கேட்டி ராஸ்ப்ஸ்] 524 00:37:02,688 --> 00:37:04,390 [மெல்லிய கூக்குரல்] 525 00:37:08,794 --> 00:37:10,662 [கேட்டி கூக்குரலிடுகிறார்] 526 00:37:11,830 --> 00:37:12,698 [முணுமுணுத்து] ஏய், வா. 527 00:37:12,831 --> 00:37:14,366 சரியான வணக்கம் சொல்ல வாருங்கள். 528 00:37:15,967 --> 00:37:17,836 [கேட்டி கூக்குரலிடுகிறார்] 529 00:37:19,338 --> 00:37:21,239 பயப்பட ஒன்றுமில்லை, சரியா? 530 00:37:21,540 --> 00:37:22,541 ஏய், கேட்டி. 531 00:37:23,309 --> 00:37:24,242 நான் மௌத். 532 00:37:24,676 --> 00:37:26,077 [தெளிவாக] உங்கள் சிறிய சகோதரி. 533 00:37:27,413 --> 00:37:29,648 [முணுமுணுத்தேன்] எனவே, நான் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறேன் உனக்கு இப்போது இருக்கும் அதே வயது... 534 00:37:29,781 --> 00:37:30,749 [தெளிவாக] ...உங்களுக்கு தெரியும். 535 00:37:31,583 --> 00:37:33,719 - [மெதுவாக பிரார்த்தனை] - மற்றும் அம்மா என்னிடம் கூறினார் 536 00:37:33,852 --> 00:37:37,489 நீங்கள் டெய்லர் ஸ்விஃப்டை விரும்புகிறீர்கள் சரி, நான் டெய்லரை நேசிக்கிறேன். 537 00:37:37,623 --> 00:37:39,758 மேலும் நீங்கள் தவறவிட்டிருக்கலாம் அவரது புதிய இசையில் அதிகம். 538 00:37:39,891 --> 00:37:41,793 [பிரார்த்தனை தொடர்கிறது] 539 00:37:42,494 --> 00:37:45,731 [குரல்கள் எதிரொலிக்கிறது] 540 00:37:47,866 --> 00:37:48,800 செப்? 541 00:37:48,934 --> 00:37:49,901 அவளிடம் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 542 00:37:50,035 --> 00:37:51,202 எதையும். 543 00:37:51,337 --> 00:37:53,138 [குரல்கள், கிசுகிசுக்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று] 544 00:37:56,308 --> 00:37:58,109 ஏய், எனக்கு புரிகிறது. இது நிறைய, எனக்குத் தெரியும். 545 00:37:58,243 --> 00:38:00,178 ஆனால் அது உங்கள் பெரிய சகோதரி. 546 00:38:00,779 --> 00:38:02,681 சரியா? மேலும் நம் அனைவருக்கும் தேவை அவளைச் சுற்றி திரள, 547 00:38:02,814 --> 00:38:05,351 மற்றும் அவளை நினைவில் கொள்ள உதவுங்கள் நாங்கள் அவளுடைய குடும்பம். 548 00:38:05,484 --> 00:38:09,655 அவளுக்கு நம் கவனிப்பு மட்டுமே தேவை மற்றும் ஆதரவு மற்றும் நேரம். 549 00:38:10,221 --> 00:38:10,889 ஆமென். 550 00:38:11,022 --> 00:38:12,991 [உறுமல், முணுமுணுப்பு] 551 00:38:13,124 --> 00:38:15,293 - [அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்] - [கேட்டி புலம்புகிறார்] 552 00:38:16,362 --> 00:38:18,930 [அழுகை] 553 00:38:19,064 --> 00:38:21,132 [குடும்ப முனகல்] 554 00:38:22,401 --> 00:38:23,769 - [முணுமுணுப்பு, முனகல் தொடர்கிறது] - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நலம். 555 00:38:25,737 --> 00:38:26,838 [வலியுடன் உறுமல்] 556 00:38:27,172 --> 00:38:28,039 [முணுமுணுப்பு] 557 00:38:28,774 --> 00:38:30,342 [சிறுமூச்சு] 558 00:38:30,476 --> 00:38:31,443 [முணுமுணுப்பு] 559 00:38:32,243 --> 00:38:35,681 [மூச்சிரைப்பு, முணுமுணுப்பு] 560 00:38:37,349 --> 00:38:39,451 [வலியுடன் குறட்டை] 561 00:38:41,119 --> 00:38:43,021 [அலறல்] 562 00:38:44,222 --> 00:38:45,457 [சிறுமூச்சு] 563 00:38:45,591 --> 00:38:47,426 [குடல் பெருமூச்சு] 564 00:38:57,503 --> 00:38:58,704 [மூச்சு மூச்சு] 565 00:39:02,107 --> 00:39:04,743 [தொலைதூர அலறல்] 566 00:39:06,044 --> 00:39:07,913 [மங்கலான குறட்டை] 567 00:39:16,522 --> 00:39:17,623 [கார் விளையாடும் "சிக் ப்ரோ"] 568 00:39:17,756 --> 00:39:18,790 ♪ எனக்கு உடம்பு சரியில்லை அண்ணா ♪ 569 00:39:20,191 --> 00:39:21,960 ♪ சகோ 570 00:39:23,328 --> 00:39:24,463 ♪ நான் இருக்கலாம் ♪ 571 00:39:24,596 --> 00:39:26,297 ♪ இணையத்தில் குறைவாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது 572 00:39:26,432 --> 00:39:27,566 ♪ இந்த பாடல் ♪ ஒரு ஃபக்கிங் ஹிட் 573 00:39:27,699 --> 00:39:28,467 செப். 574 00:39:29,468 --> 00:39:30,335 செப். 575 00:39:30,836 --> 00:39:31,703 செப்! 576 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 என்ன ஆச்சு மௌடி? 577 00:39:35,641 --> 00:39:36,675 நான் கொஞ்சம் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன். 578 00:39:37,743 --> 00:39:39,678 [தொலைதூர அலறல்] 579 00:39:41,847 --> 00:39:43,014 இது வெறும் கொய்யாக்கள். 580 00:39:43,248 --> 00:39:44,583 இல்லை, கேட்டி மூலம். 581 00:39:45,784 --> 00:39:47,753 அம்மா சொன்ன மாதிரி. 582 00:39:47,886 --> 00:39:50,355 அவளுக்கு கவனிப்பும் ஆதரவும் தேவை, 583 00:39:50,722 --> 00:39:52,257 மற்றும் நேரம். 584 00:39:52,558 --> 00:39:54,893 - மற்றும்... - ஊசி. 585 00:39:57,195 --> 00:39:58,664 - [தரை பலகைகள்] - [கதவு மூடுகிறது] 586 00:40:39,104 --> 00:40:41,272 நினைவிருக்கிறதா நாங்கள் இங்கு குடியேறிய நாள் 587 00:40:41,406 --> 00:40:43,108 அபுலிடாவுடன் வாழ்வதா? 588 00:40:44,109 --> 00:40:47,813 நீங்கள் மூன்று பேர் மட்டுமே இருந்தீர்கள். நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள். 589 00:40:47,946 --> 00:40:49,881 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா நீங்கள் ஏன் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்? 590 00:40:50,849 --> 00:40:52,450 ஏனென்றால் நீங்கள் இந்த அறை கிடைத்தது 591 00:40:52,584 --> 00:40:55,053 நானும் சின்ன வயதில் இருந்து. 592 00:40:55,621 --> 00:40:57,322 - உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா? - [மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது] 593 00:41:04,429 --> 00:41:05,497 [மெதுவாக மூச்சுத்திணறல்] 594 00:41:29,588 --> 00:41:30,789 [பெருமூச்சு] 595 00:41:36,361 --> 00:41:38,229 [மயக்கமாக மூச்சுத்திணறல்] 596 00:41:52,277 --> 00:41:53,344 [தட்] 597 00:41:57,015 --> 00:41:58,216 செப்? 598 00:41:58,349 --> 00:41:59,818 [முழங்கிய அடிச்சுவடுகள்] 599 00:42:03,755 --> 00:42:05,256 [துடித்தல்] 600 00:42:05,891 --> 00:42:07,759 [தரை பலகை சத்தம்] 601 00:42:13,398 --> 00:42:15,433 - [துடித்தல்] - [ஃப்ளாஷ்லைட் கிளிக்குகள்] 602 00:42:18,904 --> 00:42:19,738 செப்! 603 00:42:20,639 --> 00:42:22,140 வித்தியாசமான சத்தங்கள். 604 00:42:23,508 --> 00:42:25,376 நான் சொன்னேன், அது கொயோட்டுகள் தான். 605 00:42:25,644 --> 00:42:28,346 இல்லை. அவர்கள் வீட்டிற்குள் இருக்கிறார்கள். 606 00:42:28,479 --> 00:42:30,015 அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியாது. 607 00:42:30,148 --> 00:42:32,017 [சத்தமாக இரைச்சல், சத்தம்] 608 00:42:34,786 --> 00:42:36,755 [தட்டல்] 609 00:42:38,423 --> 00:42:40,892 [விரைவான இடி] 610 00:43:05,516 --> 00:43:06,451 லாரி. 611 00:43:10,689 --> 00:43:11,723 கேட்டி எங்கே? 612 00:43:19,364 --> 00:43:20,065 [உலோக டிங்] 613 00:43:25,270 --> 00:43:27,238 [கனமான இடி] 614 00:43:27,372 --> 00:43:29,240 [சத்தம், இடி] 615 00:43:39,384 --> 00:43:40,185 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 616 00:43:40,819 --> 00:43:41,853 [மூச்சுமூச்சு] 617 00:43:50,662 --> 00:43:51,496 [கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 618 00:43:54,132 --> 00:43:55,600 - [தட்] - [இருவரும் மூச்சுத்திணறல்] 619 00:43:56,968 --> 00:43:58,269 சுவர்களில் ஏதோ இருக்கிறது. 620 00:44:07,112 --> 00:44:08,479 [மூச்சுத்திணறல், அலறல்] 621 00:44:08,613 --> 00:44:09,948 [சத்தம்] 622 00:44:12,483 --> 00:44:15,353 [லாரிசா பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்] 623 00:44:15,687 --> 00:44:17,022 [மங்கலான நசுக்குதல்] 624 00:44:20,425 --> 00:44:21,392 [நறுக்குதல்] 625 00:44:22,360 --> 00:44:23,895 [மங்கலான சத்தம்] 626 00:44:25,563 --> 00:44:26,564 கேட்டி. 627 00:44:27,098 --> 00:44:27,833 ஸ்வீட்ஹார்ட். 628 00:44:29,735 --> 00:44:31,336 [தட்டல், சத்தம்] 629 00:44:35,941 --> 00:44:37,042 [கேட்டி முணுமுணுத்தல்] 630 00:44:38,910 --> 00:44:39,778 கேட்டி. 631 00:44:42,347 --> 00:44:44,249 - [மூச்சுத்திணறல்] - [கேட்டி முணுமுணுப்பு] 632 00:44:44,382 --> 00:44:45,150 கேட்டி! 633 00:44:45,283 --> 00:44:47,085 [வெறித்தனமான முணுமுணுப்பு] 634 00:44:49,054 --> 00:44:49,988 கேட்டி! 635 00:44:59,597 --> 00:45:00,899 [சார்லி மூச்சுத்திணறல்] 636 00:45:03,268 --> 00:45:04,669 [லாரிசா மூச்சிரைப்பு] 637 00:45:04,803 --> 00:45:06,537 - நீங்கள் அவளைப் பார்க்கிறீர்களா? - இல்லை. 638 00:45:06,671 --> 00:45:08,339 - [லேசான சத்தம்] - [மூச்சுத்திணறல்கள்] 639 00:45:12,577 --> 00:45:14,512 [நறுக்குதல்] 640 00:45:16,014 --> 00:45:17,448 [மெல்லிய முனகுதல்] 641 00:45:17,582 --> 00:45:18,549 கேட்டி. 642 00:45:21,652 --> 00:45:22,620 [மெல்லிய குறட்டை] 643 00:45:34,565 --> 00:45:37,102 [முணுமுணுப்பு, கூச்சல்] 644 00:45:38,904 --> 00:45:40,605 [தொலைதூர இரைச்சல், சத்தம்] 645 00:45:41,706 --> 00:45:42,540 [சார்லி] நிறுத்து! 646 00:45:44,675 --> 00:45:46,077 - [கணக்கணக்கு] - [மூச்சுத்திணறல்] 647 00:45:52,117 --> 00:45:53,284 [தொலைதூர கூச்சல்] 648 00:46:02,160 --> 00:46:03,261 [கேட்டி உறுமுகிறார்] 649 00:46:04,662 --> 00:46:06,431 [சார்லி முணுமுணுப்பு] 650 00:46:06,564 --> 00:46:08,299 [கேட்டி உறுமுகிறார்] 651 00:46:09,067 --> 00:46:11,436 - அவளைப் பிடி. அவளை அமைதியாக வைத்திருங்கள். - [கேட்டி குமுறுகிறார்] 652 00:46:12,337 --> 00:46:14,172 [உறுமல், வடித்தல்] 653 00:46:15,807 --> 00:46:16,774 [திரும்புதல்] 654 00:46:39,064 --> 00:46:40,431 என்ன ஆச்சு? 655 00:46:43,201 --> 00:46:45,103 [உறுமுதல்] 656 00:46:46,804 --> 00:46:48,206 [ஹரன் அடிக்கிறது] 657 00:46:48,339 --> 00:46:50,275 [உறுமுதல்] 658 00:46:52,177 --> 00:46:53,711 நீங்கள் "ஃபேக்" என்றீர்கள். 659 00:46:55,513 --> 00:46:57,315 [நீடித்த ஓசை] 660 00:46:58,516 --> 00:47:00,385 [குழந்தைகள் அலறல்] 661 00:47:07,558 --> 00:47:08,359 [இன்ஜின் நிறுத்தங்கள்] 662 00:47:10,228 --> 00:47:12,964 நண்பர்களே, இது விசித்திரமாக உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் இப்போதே பள்ளிக்குத் திரும்புகிறேன், 663 00:47:13,098 --> 00:47:16,334 ஆனால் நாம் பொருட்களை வைத்திருக்க வேண்டும் நம்மால் முடிந்தவரை சாதாரணமாக. 664 00:47:16,601 --> 00:47:18,169 இது மிகவும் சாதாரணமானது அல்ல யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது 665 00:47:18,303 --> 00:47:19,704 எனக்கு ஒரு புதிய அக்கா இருக்கிறாள். 666 00:47:19,837 --> 00:47:22,573 எனக்கு தெரியும். ஆனால் அது இப்போதைக்கு. 667 00:47:24,042 --> 00:47:25,143 பிறகு பார்க்கலாம். 668 00:47:27,845 --> 00:47:28,679 [கார் கதவு திறக்கிறது] 669 00:47:34,152 --> 00:47:36,021 தொடருங்கள், செப். தாமதிக்காதே. 670 00:47:40,992 --> 00:47:42,527 அவளுக்கு என்ன ஆனது அப்பா? 671 00:47:45,030 --> 00:47:47,298 எகிப்தில் மருத்துவர் அவள் பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள் என்றார், 672 00:47:47,432 --> 00:47:50,268 அது வாரங்களாக இருக்கலாம், மாதங்கள் இருக்கலாம். 673 00:47:50,401 --> 00:47:51,402 இல்லை 674 00:47:54,805 --> 00:47:56,607 உண்மையில் அவளுக்கு என்ன நடந்தது? 675 00:48:01,012 --> 00:48:02,180 எனக்குத் தெரியாது, செப். 676 00:48:21,766 --> 00:48:23,734 [சிறுமூச்சு] 677 00:48:25,436 --> 00:48:26,904 [ஹேர்ட்ரையர் கர்ஜிக்கிறது] 678 00:48:37,983 --> 00:48:39,717 உனக்கு தெரியும், அவள் ஒரு அழகான நிறத்தை எடுப்பாள். 679 00:48:40,085 --> 00:48:41,719 மிளகாய் போல, ஒருவேளை? 680 00:48:44,022 --> 00:48:45,290 இல்லை 681 00:48:45,423 --> 00:48:46,391 சரி. 682 00:48:51,762 --> 00:48:54,465 அவர்கள் ஒரு மோசமான பாதத்தில் வரும் சிகிச்சை செய்தார்கள் அந்த மருத்துவமனையில். 683 00:48:56,434 --> 00:48:57,602 [துளை சுழல்] 684 00:49:02,407 --> 00:49:04,442 [துளை சுழல்] 685 00:49:14,119 --> 00:49:15,420 - [லாரிசா முணுமுணுக்கிறார்] - [நெயில் பிங்ஸ்] 686 00:49:28,566 --> 00:49:29,700 [லாரிசா முணுமுணுக்கிறார்] 687 00:49:30,835 --> 00:49:31,969 - [லாரிசா முணுமுணுக்கிறார்] - [கால் நகம் படபடக்கிறது] 688 00:49:43,081 --> 00:49:43,914 [கேட்டி மென்மையாக புலம்புகிறார்] 689 00:49:59,430 --> 00:50:01,532 நீங்கள் ஒரு நெக்லஸ் செய்யலாம் அந்த நகங்களிலிருந்து. [சிரிக்கிறார்] 690 00:50:18,916 --> 00:50:19,950 [மோப்பம்] 691 00:50:52,450 --> 00:50:53,818 நான் சலூன் வைத்திருந்தபோது, 692 00:50:53,951 --> 00:50:55,720 நான் எப்போதும் இருந்தேன் பிஸி, பிஸி, பிஸி, உங்களுக்குத் தெரியும். 693 00:50:55,853 --> 00:50:58,389 ஒரு நாள், ஒரு குழுவினர் ஊருக்கு வந்தனர் ஒரு திரைப்படம் செய்ய, 694 00:50:58,523 --> 00:51:00,558 வேறு யாருடனும் இல்லை சோபியா லோரனை விட. 695 00:51:01,859 --> 00:51:03,561 [முணுமுணுப்பு] 696 00:51:03,694 --> 00:51:06,431 ஆ, சோபியா. உனக்கு தெரியும், அவள் மிகப் பெரியவள். 697 00:51:06,564 --> 00:51:08,099 நான் அவளைப் போல் இருக்கிறேன் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள். 698 00:51:08,366 --> 00:51:09,934 உனக்கு தெரியும், ஒரு இரவு, 699 00:51:10,067 --> 00:51:12,503 அவரது ஒப்பனையாளர் குடிபோதையில் இருந்தார் பின்னர் அவன் அவளுடைய தலைமுடியைக் குழப்பினான், 700 00:51:12,637 --> 00:51:14,205 அவர்கள் யாரை அழைத்தார்கள் என்று யூகிக்கவும் அதை சரி செய்ய? 701 00:51:14,339 --> 00:51:15,906 [முணுமுணுப்பு] 702 00:51:16,040 --> 00:51:16,841 [குரல்கள்] 703 00:51:16,974 --> 00:51:19,043 [இருவரும் மூச்சுத்திணறல்] 704 00:51:24,149 --> 00:51:26,151 ஓ, ஃபக். 705 00:51:26,284 --> 00:51:27,952 [சிறுமூச்சு] 706 00:51:41,199 --> 00:51:43,100 [முணுமுணுத்த கூச்சல்] 707 00:51:43,234 --> 00:51:44,269 [கார்மென்] சார்லி! 708 00:51:48,273 --> 00:51:51,709 என்ன நடந்தது? நீங்கள் நலமா? நலமா? 709 00:51:51,842 --> 00:51:54,212 [உழைப்பு மூச்சு] 710 00:51:54,345 --> 00:51:55,546 அவளைத் தேடிப் போ. 711 00:51:59,250 --> 00:52:00,485 அம்மா. அம்மா. 712 00:52:04,322 --> 00:52:05,190 [சார்லி] கேட்டீயா? 713 00:52:07,492 --> 00:52:08,426 கேட்டீயா? 714 00:52:10,828 --> 00:52:11,962 [துடித்தல்] 715 00:52:12,096 --> 00:52:13,398 [கேட்டி முணுமுணுத்து, உறுமுகிறார்] 716 00:52:25,310 --> 00:52:28,012 - [துடித்தல்] - [அழுத்துதல்] 717 00:52:28,145 --> 00:52:30,047 [உறுமுதல்] 718 00:52:31,249 --> 00:52:32,383 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 719 00:52:39,857 --> 00:52:42,727 - [கேட்டி முணுமுணுப்பு] - [சத்தம், சத்தம்] 720 00:52:44,262 --> 00:52:45,430 [உலோக கிளிங்கிங்] 721 00:52:54,071 --> 00:52:54,772 [உலோக கிளிங்கிங்] 722 00:52:57,508 --> 00:52:59,377 [முணுமுணுப்பு, சத்தம்] 723 00:53:19,997 --> 00:53:21,966 - [அழுத்துதல்] - [முணுமுணுப்பு] 724 00:53:22,099 --> 00:53:23,968 - [கேட்டி உறுமுகிறார்] - [அரிப்பு] 725 00:53:24,101 --> 00:53:26,170 [உறுமுதல்] 726 00:53:26,304 --> 00:53:27,405 [அழுத்துதல்] 727 00:53:37,482 --> 00:53:40,017 [பல் சத்தம்] 728 00:53:47,392 --> 00:53:50,828 [லாரிசா] பரவாயில்லை, அன்பே. அம்மா உன்னைப் பெற்றிருக்கிறாள். 729 00:53:54,999 --> 00:53:56,834 [பற்கள் தொடர்ந்து சத்தமிடுகின்றன] 730 00:54:02,773 --> 00:54:06,644 நாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அவளுக்கான இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது. 731 00:54:10,781 --> 00:54:12,617 குறுகிய காலத்திற்கு கூட. 732 00:54:14,084 --> 00:54:15,453 என்னால் சமாளிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 733 00:54:15,586 --> 00:54:17,855 கவனித்துக்கொள்வது வீட்டில் என் சொந்த மகளா? 734 00:54:21,225 --> 00:54:22,760 நான் சொன்னது அதுவல்ல. 735 00:54:22,893 --> 00:54:24,194 அப்புறம் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 736 00:54:24,662 --> 00:54:27,398 நான் என்ன சொல்கிறேன் அவள் தனக்குத்தானே செய்து கொண்டாள் 737 00:54:27,865 --> 00:54:29,066 அவள் நடந்துகொள்ளும் விதம்... 738 00:54:29,199 --> 00:54:31,268 உங்களுக்கு வயிறு அதிகம். 739 00:54:31,769 --> 00:54:33,671 ஆனால் அவள் எங்கும் போவதில்லை. 740 00:54:34,372 --> 00:54:37,241 அவள் போய் வெகு நேரமாகிவிட்டது. அவள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். எங்களுடன். 741 00:54:38,309 --> 00:54:39,477 லாரி. 742 00:54:39,744 --> 00:54:41,446 லாரி, நீ எங்கே போகிறாய்? 743 00:54:41,779 --> 00:54:42,847 சில கத்தரிக்கோல் பெற. 744 00:54:42,980 --> 00:54:44,014 லாரி. 745 00:54:44,148 --> 00:54:45,483 [சார்லி] இதை நாம் புறக்கணிக்க முடியாது. 746 00:54:45,616 --> 00:54:46,984 [லாரிசா] விடுங்கள், சார்லி. 747 00:54:47,117 --> 00:54:49,420 டாக்டர் சொன்னார் அவள் குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும். 748 00:54:49,554 --> 00:54:51,288 [சார்லி] உனக்கு தெரிய வேண்டாமா அவளுக்கு என்ன ஆனது? 749 00:54:52,022 --> 00:54:53,157 [லாரிசா மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்] 750 00:54:55,225 --> 00:54:56,927 ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் உன்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது 751 00:54:57,061 --> 00:54:58,596 உங்கள் சொந்த மகளின் இங்கே மற்றும் இப்போது. 752 00:54:58,729 --> 00:55:00,931 நீ ஏன் மாட்டிக் கொண்டாய் கடந்த காலத்தில் எல்லா நேரத்திலும். 753 00:55:01,065 --> 00:55:02,400 நான் கடந்த காலத்தில் சிக்கிக் கொள்ளவில்லை. 754 00:55:02,533 --> 00:55:03,968 - நீங்கள். - நான் பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 755 00:55:04,101 --> 00:55:05,803 - அவள் அங்கே இருக்கிறாள். - எனக்குத் தெரியும். 756 00:55:05,936 --> 00:55:06,971 நான் நிம்மதியாக இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள் என் மகள் வீட்டில் இருக்கிறாளா? 757 00:55:07,104 --> 00:55:08,773 - நீங்களா? - நிச்சயமாக. 758 00:55:08,906 --> 00:55:10,441 ஆனால் நாம் அவளை சரி செய்யவில்லை என்றால் முடியாது அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியும். 759 00:55:10,575 --> 00:55:12,009 என்னால் அவளை சரிசெய்ய முடியும். 760 00:55:12,510 --> 00:55:13,611 என்னால் அவளை சரிசெய்ய முடியும். 761 00:55:13,744 --> 00:55:15,145 - இல்லை, உங்களால் முடியாது. - என்னால் முடியும். 762 00:55:15,279 --> 00:55:17,214 நீங்கள் உங்கள் தலையை புதைத்துக்கொண்டால் இல்லை மணலில். 763 00:55:18,983 --> 00:55:21,251 இல்லை இல்லை 764 00:55:21,386 --> 00:55:23,521 குறைந்தபட்சம் நான் இல்லை என் சொந்த குற்றத்தை புதைக்க முயற்சிக்கிறேன் 765 00:55:23,654 --> 00:55:26,524 ஏதாவது ஒரு வகை தேடுவதன் மூலம் அபத்தமான செய்தி. 766 00:55:28,593 --> 00:55:30,227 [அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்குதல்] 767 00:55:30,761 --> 00:55:31,662 [கதவு திறக்கிறது] 768 00:55:40,471 --> 00:55:41,739 லாரி என்ன தெரியுமா? 769 00:55:43,541 --> 00:55:45,510 நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்பதற்காக. 770 00:55:47,344 --> 00:55:49,179 நீ சொல்லவே வேண்டாம். 771 00:55:49,814 --> 00:55:51,482 உங்கள் மீது எழுதப்பட்டுள்ளது. 772 00:55:51,816 --> 00:55:53,518 ஒவ்வொரு நாளும். 773 00:55:54,952 --> 00:55:56,286 மற்றும் ஆம், 774 00:55:56,987 --> 00:55:59,356 நான்தான் அங்கிருந்தேன் அவள் காணாமல் போன நாள். 775 00:56:00,958 --> 00:56:03,360 ஆனால் எல்லா நாட்களிலும் என்ன நீ அங்கு இருந்த போது? 776 00:56:04,862 --> 00:56:06,497 நீங்கள் எப்படி உணரவில்லை அவளிடம் இருந்தது 777 00:56:06,631 --> 00:56:08,499 ஒரு இரகசிய நண்பர் தோட்டத்தின் முடிவில்? 778 00:56:09,734 --> 00:56:11,001 நீ அவளுடைய தாய். 779 00:56:18,075 --> 00:56:19,209 மன்னிக்கவும். 780 00:56:20,811 --> 00:56:22,379 மன்னிக்கவும், லாரி. நம்மால் முடியுமா... 781 00:56:22,513 --> 00:56:24,148 எங்களை தனியே விடுங்கள். 782 00:56:26,551 --> 00:56:27,552 [கதவு தட்டுகள்] 783 00:56:29,720 --> 00:56:31,388 [மோப்பம்] 784 00:56:34,024 --> 00:56:35,893 [அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்] 785 00:56:44,602 --> 00:56:45,770 கேட்டீயா? 786 00:56:47,271 --> 00:56:48,573 கேட்டி, என் அன்பே? 787 00:56:51,108 --> 00:56:52,543 ஏதாவது சொல். 788 00:56:55,379 --> 00:56:56,747 கேட்டி, ஏதாவது சொல்லு. 789 00:56:58,348 --> 00:57:00,751 ஏதாவது சொல். தயவுசெய்து. 790 00:57:01,886 --> 00:57:04,455 ஏதாவது சொல். ஏதாவது சொல்! 791 00:57:10,595 --> 00:57:11,662 [கேட்டி மென்மையாக முணுமுணுக்கிறாள்] 792 00:57:14,098 --> 00:57:15,099 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 793 00:57:31,716 --> 00:57:33,618 [நீர் வடிதல்] 794 00:58:17,461 --> 00:58:18,829 [ஒலிக்கும் கிசுகிசுக்கள்] 795 00:58:41,919 --> 00:58:43,220 [ஒலிக்கும் கூக்குரல்] 796 00:58:56,066 --> 00:58:57,367 [ஸ்லைடுகள் கிளிக் செய்தல்] 797 00:59:09,113 --> 00:59:10,480 எனவே... 798 00:59:11,048 --> 00:59:13,718 அப்படி என்ன என்று யாரால் சொல்ல முடியும் இந்த அனைத்து உடல்களிலும் சிறப்பு? 799 00:59:16,386 --> 00:59:18,789 - அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டார்கள். - [மாணவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்] 800 00:59:18,923 --> 00:59:20,257 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் மருத்துவப் பள்ளியைத் தேடுகிறேன், 801 00:59:20,390 --> 00:59:22,092 மற்ற தொகுதியில் உள்ளது என் நண்பன். 802 00:59:22,226 --> 00:59:23,928 [சிதறிய சிரிப்புகள்] 803 00:59:24,061 --> 00:59:27,297 இது தொல்லியல் 101 ஆகும். 804 00:59:27,898 --> 00:59:31,501 மேலும் இங்கே, இறந்தது சிறப்பு இல்லை. 805 00:59:38,175 --> 00:59:39,710 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் பிக்ஸ்லர், 806 00:59:39,844 --> 00:59:41,078 நான் ஒரு கணம் இருக்க முடியுமா? உங்கள் காலத்தில்? 807 00:59:41,211 --> 00:59:43,213 அது "பேராசிரியர் பிக்ஸ்லர்," 808 00:59:43,347 --> 00:59:45,282 மற்றும் பயிற்சி பதிவு தாள் 809 00:59:45,415 --> 00:59:47,284 அதே சுவரில் தொங்குகிறது அது எப்போதும் போல். 810 00:59:47,417 --> 00:59:52,389 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான் மாணவன் அல்ல. நான் ABQ செய்திகளின் தயாரிப்பாளர். 811 00:59:53,090 --> 00:59:55,893 வரி செலுத்தும் நிலைமையைப் பாருங்கள் கடந்த ஆண்டிலிருந்து எளிமையானது... 812 00:59:56,026 --> 00:59:57,662 பேராசிரியர், எனக்கு ஆர்வம் இல்லை உங்கள் வரிகளில். 813 00:59:57,795 --> 01:00:00,264 நான் இங்கு பேச வந்துள்ளேன் எகிப்திய ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் பற்றி. 814 01:00:07,604 --> 01:00:09,373 சரி, இவை ஹைரோகிளிஃபிக்ஸ் அல்ல. 815 01:00:10,340 --> 01:00:12,576 இது படிநிலை போல் தெரிகிறது, 816 01:00:13,077 --> 01:00:18,082 முதல் கர்சீவ் ஸ்கிரிப்ட் பண்டைய எகிப்தின். மீண்டும் வழி. 817 01:00:18,749 --> 01:00:21,085 மூவாயிரம் ஆண்டுகள் இயேசு தோன்றுவதற்கு முன். 818 01:00:21,618 --> 01:00:22,687 அது என்ன சொல்கிறது தெரியுமா? 819 01:00:29,226 --> 01:00:30,260 இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்? 820 01:00:31,896 --> 01:00:32,830 உங்களால் மொழிபெயர்க்க முடியுமா? 821 01:00:37,267 --> 01:00:39,804 என்ன மாதிரியான கதை நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா, மிஸ்டர் கேனான்? 822 01:00:41,571 --> 01:00:42,840 தனிப்பட்ட ஒன்று. 823 01:00:44,742 --> 01:00:47,878 [கொயோட்ஸ் அலறல்] 824 01:00:48,779 --> 01:00:51,048 [கிளிக் செய்தல், அரட்டை அடித்தல்] 825 01:00:59,857 --> 01:01:01,225 [கிளிக் செய்தல்] 826 01:01:10,968 --> 01:01:12,837 [பல் சத்தம்] 827 01:01:26,884 --> 01:01:28,418 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 828 01:01:29,219 --> 01:01:30,320 [அதிர்ச்சியுடன் மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] 829 01:01:31,121 --> 01:01:33,057 [அழுகை] 830 01:01:35,259 --> 01:01:36,727 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 831 01:01:41,866 --> 01:01:43,734 [மங்கலான, தாள அடித்தல்] 832 01:01:45,635 --> 01:01:47,504 [சத்தம் அதிகமாகிறது] 833 01:01:50,841 --> 01:01:52,676 [பற்கள் தாளமாக ஒலிக்கிறது] 834 01:01:54,578 --> 01:01:56,446 [முணுமுணுத்தல், கிளிக் செய்தல்] 835 01:01:58,315 --> 01:01:59,249 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 836 01:02:01,151 --> 01:02:03,020 [துடிக்கும் கூக்குரல்] 837 01:02:13,297 --> 01:02:15,199 [முணுமுணுப்பு, தாளமாக கிளிக் செய்தல்] 838 01:03:43,888 --> 01:03:45,655 [ஒலிக்கும் கிசுகிசுக்கள்] 839 01:04:07,011 --> 01:04:08,913 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 840 01:04:12,282 --> 01:04:14,952 - [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] - ஜக்கி. 841 01:04:15,085 --> 01:04:17,988 ஏய், ஆமாம். அது, உம்... அது சார்லி கேனான். 842 01:04:20,124 --> 01:04:21,225 அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 843 01:04:23,093 --> 01:04:24,494 அவள் எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுத்தாள். 844 01:04:25,695 --> 01:04:26,663 சரியா? 845 01:04:27,397 --> 01:04:28,598 எனக்காக அதைப் பார்க்க முடியுமா? 846 01:04:29,366 --> 01:04:30,500 பெயர் என்ன? 847 01:04:30,834 --> 01:04:32,769 அது, அட... இது லைலா. 848 01:04:34,338 --> 01:04:35,239 லைலா யார்? 849 01:04:36,806 --> 01:04:39,009 எனக்கு தெரியாது. லைலாவின்... லைலா எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம். 850 01:04:43,948 --> 01:04:46,016 நிறைய லைலாக்கள் உள்ளன எகிப்தில். 851 01:04:47,817 --> 01:04:48,852 [சார்லி] எனக்குத் தெரியும். 852 01:04:48,986 --> 01:04:50,754 [தொலைதூர அரட்டை, நாய் குரைத்தல்] 853 01:04:56,160 --> 01:04:57,127 சார்லியா? 854 01:05:00,497 --> 01:05:02,199 நீங்கள் எத்தனை பேரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்? 855 01:05:05,435 --> 01:05:06,536 ஐம்பத்தேழு. 856 01:05:08,538 --> 01:05:10,540 அவற்றில் எத்தனை இன்னும் உயிருடன் இருந்தார்களா? 857 01:05:12,909 --> 01:05:14,211 போதாது. 858 01:05:17,047 --> 01:05:20,350 தெரியாமல் என்னால் வாழ முடியாது அவளுக்கு என்ன ஆனது. 859 01:05:24,588 --> 01:05:26,356 உங்களுக்கு நண்பர்கள் யாராவது இருந்தார்களா 860 01:05:26,490 --> 01:05:28,758 அல்லது லைலா எனப்படும் சக ஊழியர்கள் நீங்கள் எப்போது கெய்ரோவில் வாழ்ந்தீர்கள்? 861 01:05:30,527 --> 01:05:31,728 அட... 862 01:05:31,861 --> 01:05:33,397 இல்லை. இல்லை. 863 01:05:34,031 --> 01:05:36,266 [சாக்கி] அந்த பெயரில் உள்ள எவரும் உங்கள் வாழ்க்கையில்? 864 01:05:36,400 --> 01:05:37,801 - கடந்த அல்லது தற்போது. - [பெருமூச்சு] 865 01:05:38,902 --> 01:05:40,570 எனக்கு நினைவில் இல்லை, இல்லை. 866 01:05:42,272 --> 01:05:44,541 யாரேனும் லைலாவை அழைத்தார்கள் உங்கள் குடும்பத்தை அணுகவும் 867 01:05:44,674 --> 01:05:46,443 அல்லது உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்தேன் 868 01:05:46,576 --> 01:05:48,312 கேட்டி காணாமல் போனதிலிருந்து? 869 01:06:16,073 --> 01:06:17,941 [ஒலிக்கும் கிசுகிசுக்கள்] 870 01:06:50,574 --> 01:06:52,442 [மங்கலான தந்திரம்] 871 01:06:59,483 --> 01:07:01,351 [மங்கலான கிசுகிசு] 872 01:07:02,686 --> 01:07:04,988 [கழிவறை கழுவுதல்] 873 01:07:15,399 --> 01:07:17,534 [மங்கலான கிசுகிசு] 874 01:07:18,368 --> 01:07:20,537 [முனுமுனுப்பு "நீ என் சூரிய ஒளி"] 875 01:07:28,712 --> 01:07:30,147 அம்மா? 876 01:07:31,681 --> 01:07:37,687 [கேட்டி] ♪ மறுநாள் இரவு, அன்பே நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது ♪ 877 01:07:39,856 --> 01:07:45,862 ♪ நான் உன்னை பிடித்து கனவு கண்டேன் என் கைகளில் ♪ 878 01:07:47,397 --> 01:07:50,667 ♪ நான் விழித்தபோது, அன்பே ♪ 879 01:07:51,735 --> 01:07:54,871 ♪ நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன் 880 01:07:56,840 --> 01:08:01,578 ♪ அதனால், நான் தலை குனிந்தேன் 881 01:08:01,711 --> 01:08:04,581 - கேட்டி? நீ பாடுகிறாயா? - ♪ நான் அழுதேன் ♪ 882 01:08:07,217 --> 01:08:09,953 [கேட்டி] ஆம். நானும் இப்போது பேசலாம். 883 01:08:10,354 --> 01:08:12,156 புனிதம்! நான் அம்மாவை அழைத்து வருகிறேன். 884 01:08:12,289 --> 01:08:13,290 - [தட்ஸ்] - [கேட்டி] இல்லை, மௌடி. 885 01:08:14,291 --> 01:08:16,360 எல்-அதை ஒரு ஆச்சரியமாக ஆக்குவோம். 886 01:08:16,693 --> 01:08:19,296 நான் பயிற்சி செய்ய விரும்பினேன் முதலில் உன்னிடம் பேசுகிறேன். 887 01:08:22,098 --> 01:08:24,601 நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர் குடும்பத்தில். 888 01:08:25,269 --> 01:08:27,137 ஆனால் உனக்கு என்னைத் தெரியாது. 889 01:08:27,937 --> 01:08:29,606 சரியாக. 890 01:08:30,440 --> 01:08:34,911 அதனால்தான் நான் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் உங்களைப் பற்றிய பல்வேறு விஷயங்கள். 891 01:08:35,745 --> 01:08:36,946 என்ன மாதிரி? 892 01:08:39,316 --> 01:08:41,351 [குரல் சிதைக்கிறது] எப்படி உங்கள் சிறிய பன்றிகளின் சுவை. 893 01:08:43,220 --> 01:08:43,820 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 894 01:08:44,721 --> 01:08:45,755 [மவுட் சிணுங்குதல்] 895 01:08:48,592 --> 01:08:50,527 - [ஆழமான குறட்டை] - [மூச்சுத்திணறல்கள்] 896 01:08:50,660 --> 01:08:52,529 [கோஷமிடுதல்] 897 01:08:54,498 --> 01:08:56,433 [மூச்சுத்திணறல்] 898 01:09:01,405 --> 01:09:03,273 [தெளிவற்ற கிசுகிசு] 899 01:09:08,612 --> 01:09:10,947 - [வெறித்தனமான கோஷம்] - [கிரீச்சிங், சலசலப்பு] 900 01:09:12,081 --> 01:09:13,250 [கோஷமிடுதல்] 901 01:09:15,118 --> 01:09:17,487 [கோஷம் தொடர்கிறது] 902 01:09:20,290 --> 01:09:22,125 [மின்சார கிராக்கிங், ஹம்மிங்] 903 01:09:41,044 --> 01:09:43,046 [குழந்தைகளின் சிரிப்பு எதிரொலிக்கிறது] 904 01:09:47,050 --> 01:09:48,918 [பெண் குரல்] நான் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறேன். 905 01:09:49,052 --> 01:09:51,488 அது நடக்க நான் விரும்பவில்லை கேட்டிக்கு. 906 01:09:51,621 --> 01:09:53,523 அவள் என் சிறந்த தோழி. 907 01:09:59,363 --> 01:10:00,530 லைலா. 908 01:10:16,012 --> 01:10:19,883 [மனிதன், அரபு மொழியில்] 909 01:10:24,153 --> 01:10:25,154 [தெளிவற்ற உரையாடல், தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 910 01:11:08,765 --> 01:11:10,367 [மூச்சுமூச்சு] 911 01:11:26,716 --> 01:11:30,420 [பிக்ஸ்லர்] ஸ்கிரிப்ட் செட், ஐ கருதப்படுகிறது, உண்மையில் படிநிலை இருந்தது. 912 01:11:30,920 --> 01:11:34,424 சிலவற்றில் மை பூசப்பட்டது ஒரு வகையான சடங்கு பிணைப்புகள். 913 01:11:34,891 --> 01:11:37,761 இந்த ஏழு வெவ்வேறு துண்டுகள் 914 01:11:38,061 --> 01:11:40,830 மிகப் பெரிய துண்டுகள், மேலும் ஒத்திசைவான கதை, 915 01:11:40,964 --> 01:11:42,666 என்னால் பெற முடியவில்லை முதலில் என் தலை சுற்றி. 916 01:11:42,799 --> 01:11:45,535 இந்த ஒரு வார்த்தையை நான் பார்க்கும் வரை இல்லை... 917 01:11:45,969 --> 01:11:48,972 மீண்டும் மீண்டும். 918 01:11:50,940 --> 01:11:52,442 "நஸ்மரானியன்." 919 01:11:52,842 --> 01:11:54,444 நஸ்மரானியன் என்றால் என்ன? 920 01:11:55,144 --> 01:11:57,847 இது ஒரு "அ" அல்ல, அது ஒரு "தி." 921 01:11:59,783 --> 01:12:02,151 இந்த பதிவு ஒரு சர்வதேச விரிவுரையிலிருந்து 922 01:12:02,285 --> 01:12:04,153 பண்டைய எகிப்திய பேய் பற்றியது 923 01:12:04,588 --> 01:12:07,056 அல்-அஸ்ஹர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து கெய்ரோவில். 924 01:12:08,291 --> 01:12:10,193 [டேப் சுழல்] 925 01:12:14,063 --> 01:12:15,932 [டேப்பில் மனிதன்] பழமையான கல்வெட்டுகள் 926 01:12:16,065 --> 01:12:17,767 ஒரு இருண்ட சக்தியைப் பற்றி சொல்லுங்கள் என்று மக்கள் அஞ்சினார்கள் 927 01:12:17,901 --> 01:12:20,537 அவர்கள் கூட முன் அத்தகைய பயங்கரவாதத்திற்கான வார்த்தைகள் இருந்தன. 928 01:12:22,639 --> 01:12:26,175 நஸ்மரானியன் நகர்ந்தான் உயிருள்ளவர்களிடையே நிழலாக, 929 01:12:26,309 --> 01:12:28,845 திருப்புவதில் மகிழ்ச்சி மகனுக்கு எதிராக தந்தை 930 01:12:28,978 --> 01:12:31,848 மற்றும் தாய்மார்களை விட்டு வெளியேறுவதில் தங்கள் குழந்தைகளை அடக்கம் செய்ய. 931 01:12:33,750 --> 01:12:36,486 அது தெரிந்தது குடும்பத்தை அழிப்பவராக. 932 01:12:37,587 --> 01:12:39,489 ஆன்மாவின் நோய் போல, 933 01:12:39,623 --> 01:12:42,258 அது ஒருவரிடமிருந்து பயணித்தது அடுத்தவருக்கு. 934 01:12:43,427 --> 01:12:46,830 காதில் கிசுகிசுப்பு, சந்தேகத்தின் விதை, 935 01:12:47,797 --> 01:12:51,167 கொடுமையை உருவாக்கும் காதல் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த இடம். 936 01:12:52,402 --> 01:12:55,104 முழு சமூகங்களும் அவிழ்க்கப்பட்டன 937 01:12:55,371 --> 01:12:58,608 என இந்த மிருகம் பரவியது அவர்களுக்கு மத்தியில் ஒரு புற்றுநோய் அழுகல். 938 01:12:59,743 --> 01:13:01,678 அது அந்தக் காலத்து பிசாசு. 939 01:13:03,680 --> 01:13:07,551 ஆனால் பின்னர், கிமு 2,000 வாக்கில், அதன் செல்வாக்கு மங்கியது. 940 01:13:08,652 --> 01:13:10,353 இனி எழுத்துகள் இல்லை. 941 01:13:10,487 --> 01:13:12,188 இனி கதைகள் இல்லை, 942 01:13:12,321 --> 01:13:13,890 ஒரு வதந்திக்காக சேமிக்கவும் 943 01:13:16,560 --> 01:13:18,327 என்று நஸ்மரானியனாக இருந்தான் 944 01:13:18,462 --> 01:13:21,197 மூலம் சிக்கியது ஒரு பண்டைய சடங்கு. 945 01:13:23,399 --> 01:13:26,169 ஒன்று, அல்லது அது மறைந்துவிட்டது. 946 01:13:30,373 --> 01:13:32,075 இந்த பிணைப்புகள், 947 01:13:32,208 --> 01:13:36,045 எங்கு கிடைத்தாலும், பாதுகாப்பு வார்த்தைகள் உள்ளன. 948 01:13:36,846 --> 01:13:39,549 விரட்டுவதற்கான வார்த்தைகள் நீண்ட காலமாக இழந்த இந்த அரக்கன். 949 01:13:43,487 --> 01:13:44,921 [மூச்சிரைப்பு] 950 01:13:46,623 --> 01:13:48,492 [காற்று மணி ஒலிக்கிறது] 951 01:13:58,401 --> 01:14:00,336 [நாற்காலி சத்தம்] 952 01:14:00,470 --> 01:14:02,405 [கிளிக் செய்தல்] 953 01:14:09,946 --> 01:14:12,148 [அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன] 954 01:14:13,617 --> 01:14:16,653 மௌட், இது இன்னும் கைவினை நேரம் ஆகவில்லை. 955 01:14:17,420 --> 01:14:18,588 மிஸ் மில்ஸ்? 956 01:14:19,288 --> 01:14:20,423 ஆம், மௌத்? 957 01:14:21,424 --> 01:14:22,959 நீ ஒரு தவளை இல்லை. 958 01:14:23,092 --> 01:14:25,762 அது சரிதான். நான் தவளை அல்ல. 959 01:14:26,796 --> 01:14:29,265 நீ எலி முகம் கொண்ட குட்டி. 960 01:14:29,398 --> 01:14:30,967 [ஏளனம்] 961 01:14:31,100 --> 01:14:33,737 [மூச்சுச் சிரிப்பு] 962 01:14:36,272 --> 01:14:38,174 [காற்று வீசுகிறது] 963 01:14:41,277 --> 01:14:43,146 [பூச்சிகள் சத்தம்] 964 01:14:52,188 --> 01:14:53,122 [உலோக சிணுங்கல்] 965 01:14:59,629 --> 01:15:00,664 [சித்தர்] 966 01:15:15,979 --> 01:15:16,913 [இன்ஜின் நிறுத்தங்கள்] 967 01:15:23,620 --> 01:15:24,654 [சித்தர்] 968 01:15:25,789 --> 01:15:27,290 [ஈக்கள் சப்தம்] 969 01:15:33,763 --> 01:15:34,497 [தட்டுகிறது] 970 01:15:34,631 --> 01:15:36,299 [அரபு மொழியில்] 971 01:15:43,973 --> 01:15:45,374 [உலோக உறுமல்] 972 01:16:14,704 --> 01:16:16,606 [ஈக்கள் சப்தம்] 973 01:16:48,905 --> 01:16:50,807 [உலோக சிணுங்கல்] 974 01:17:04,921 --> 01:17:05,955 [பூட்டு கிளிக்குகள்] 975 01:17:38,822 --> 01:17:39,689 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 976 01:17:55,471 --> 01:17:56,572 [குஞ்சு கதறல்] 977 01:18:17,827 --> 01:18:19,695 [பிரேக் சிணுங்குகிறது] 978 01:18:20,029 --> 01:18:21,030 [பார்க்கிங் பிரேக் கிரீக்ஸ்] 979 01:18:58,868 --> 01:19:00,069 [உலோக கிளிங்கிங்] 980 01:19:39,008 --> 01:19:42,111 [ரேடியோ பீப்] 981 01:19:42,245 --> 01:19:44,313 [தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்] 982 01:20:00,063 --> 01:20:00,997 [அரபு மொழியில்] 983 01:20:15,411 --> 01:20:16,445 [துப்பாக்கி கிளிக்] 984 01:20:24,287 --> 01:20:25,054 [அலறல்] 985 01:20:25,188 --> 01:20:26,022 [துப்பாக்கிச் சூடு] 986 01:20:29,092 --> 01:20:30,960 [முனகுதல், தெளித்தல்] 987 01:20:44,240 --> 01:20:44,974 [வலியான மூச்சுத்திணறல்] 988 01:20:50,146 --> 01:20:51,347 [வேகமாக சுவாசம்] 989 01:21:02,258 --> 01:21:03,226 [ஜாக்கி கத்துகிறார்] 990 01:21:13,169 --> 01:21:15,004 [முணுமுணுப்பு, மூச்சிரைப்பு] 991 01:21:21,244 --> 01:21:23,346 [மூச்சுமூச்சு] 992 01:21:29,885 --> 01:21:31,254 [துப்பாக்கிச் சூடு] 993 01:22:51,600 --> 01:22:56,672 [ஸ்பானிய மொழியில்] 994 01:23:13,256 --> 01:23:14,457 [பெருமூச்சு] 995 01:23:17,593 --> 01:23:18,694 [குழாய் துப்புதல்] 996 01:23:26,602 --> 01:23:28,003 [சத்தம்] 997 01:23:28,871 --> 01:23:30,039 [சலசலப்பு] 998 01:23:32,175 --> 01:23:33,976 [சத்தம் நிற்கிறது, தொலைதூர முழக்கம்] 999 01:23:49,958 --> 01:23:51,860 [கேட்டி மூச்சுத்திணறல்] 1000 01:23:55,164 --> 01:23:57,500 [Maud] எலி முகம் கொண்ட கண்ட். எலி முகம் கொண்ட கண்ணி. 1001 01:23:57,633 --> 01:24:01,304 எலி முகம் கொண்ட கண்ணி. எலி முகம் கொண்ட கண்ணி. எலி முகம் கொண்ட கண்ணி. 1002 01:24:01,437 --> 01:24:03,739 எலி முகம் கொண்ட கண்ணி. எலி முகம் கொண்ட கண்ணி. 1003 01:24:05,108 --> 01:24:06,742 [வாய்] உன்னைக் குடு. 1004 01:24:06,875 --> 01:24:08,477 [தி பேண்ட் நாடகங்களின் "தி வெயிட்"] 1005 01:24:08,611 --> 01:24:10,513 ♪ எனக்கு ஒரு இடம் தேவை நான் எங்கே... ♪ 1006 01:24:10,646 --> 01:24:11,914 உன் அம்மாவிடம் சொல்ல மாட்டோம் 1007 01:24:12,047 --> 01:24:13,149 என்ன நடந்தது என்பது பற்றி இன்று பள்ளியில். 1008 01:24:14,350 --> 01:24:15,684 ♪ ஏய், மிஸ்டர் சொல்ல முடியுமா... ♪ 1009 01:24:15,818 --> 01:24:17,353 அவள் மனதில் நிறைய இருக்கிறது. 1010 01:24:17,486 --> 01:24:19,088 ♪ எங்கே ஒரு மனிதன் ஒரு படுக்கையைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா? ♪ 1011 01:24:25,894 --> 01:24:31,066 [ஸ்பானிய மொழியில்] 1012 01:24:49,017 --> 01:24:50,786 - [அலறல்] - [உருறும்] 1013 01:24:52,488 --> 01:24:53,389 [கேட்டி கர்ஜிக்கிறார்] 1014 01:24:54,590 --> 01:24:56,292 - [உறுமுகிறது] - [சிணுங்கல்கள்] 1015 01:24:56,859 --> 01:24:58,461 [சிதைக்கப்பட்ட] என்னால் உங்கள் இதயத்தை நிறுத்த முடியும். 1016 01:24:58,594 --> 01:24:59,628 - [வலியுடன் அழுகை] - [முணுமுணுக்கிறது] 1017 01:25:01,597 --> 01:25:03,466 [கார்மென் சிணுங்குதல்] 1018 01:25:04,833 --> 01:25:05,734 [உறுமுகிறது] 1019 01:25:08,504 --> 01:25:09,705 லாரிசா! 1020 01:25:10,839 --> 01:25:12,241 லாரிசா! 1021 01:25:12,741 --> 01:25:14,477 [கேட்டி] நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன். 1022 01:25:25,554 --> 01:25:27,423 [சக்கர நாற்காலி சத்தம்] 1023 01:25:36,064 --> 01:25:36,999 [மூக்கு, சிணுங்கல்] 1024 01:25:41,170 --> 01:25:43,071 - [உறுமுகிறது] - [முணுமுணுக்கிறது] 1025 01:25:44,106 --> 01:25:46,141 ♪ நான், "ஏய், கார்மென் ♪ 1026 01:25:46,275 --> 01:25:48,944 ♪ வாருங்கள் நகரத்திற்கு செல்வோம்" ♪ 1027 01:25:49,245 --> 01:25:50,646 கொயோட்ஸ் போய்விட்டது. 1028 01:25:51,480 --> 01:25:53,316 [வேகமாக சுவாசம்] 1029 01:25:59,922 --> 01:26:01,790 [ஸ்பானிஷ் பேசும் கார்மென்] 1030 01:26:02,625 --> 01:26:04,527 [சிரித்து] 1031 01:26:07,396 --> 01:26:08,764 [சிரிப்பு சிதைக்கிறது] 1032 01:26:14,203 --> 01:26:14,903 [கேட்டி உறுமுகிறார்] 1033 01:26:19,107 --> 01:26:20,008 [கார்மென் சிணுங்குகிறார்] 1034 01:26:23,346 --> 01:26:25,481 [மூச்சுத்திணறல்] 1035 01:26:26,449 --> 01:26:28,217 - [மெல்லிய குறட்டை] - [சுவாசிப்பு] 1036 01:26:37,125 --> 01:26:39,027 [முணுமுணுப்பு, சத்தம்] 1037 01:26:45,668 --> 01:26:48,871 [சிதைக்கப்பட்ட] கவலைப்படாதே, பாட்டி. இறந்தது வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 1038 01:26:51,774 --> 01:26:52,575 [கத்துகிறார்] 1039 01:26:55,311 --> 01:26:57,746 அட, சீதை! கடவுளே! 1040 01:27:06,389 --> 01:27:08,257 [தொலைதூர இசை] 1041 01:27:13,562 --> 01:27:16,299 [சிரித்து] 1042 01:27:16,432 --> 01:27:19,935 ♪ கிரேஸி செஸ்டர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார் அவர் என்னை மூடுபனியில் பிடித்தார் ♪ 1043 01:27:22,004 --> 01:27:25,574 ♪ அவர், "நான் சரி செய்கிறேன் நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் ரேக்..." ♪ 1044 01:27:25,708 --> 01:27:26,809 [கொயோட்ஸ் உறுமுகிறது] 1045 01:27:26,942 --> 01:27:27,976 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1046 01:27:28,110 --> 01:27:29,912 [கார்மென் அலறல்] 1047 01:27:30,045 --> 01:27:30,879 [லாரிசா] அம்மா! 1048 01:27:32,047 --> 01:27:33,982 [உறுமல், அலறல் தொடர்கிறது] 1049 01:27:37,886 --> 01:27:39,221 [அலறல்] 1050 01:27:40,723 --> 01:27:42,625 ♪ ஒரு சுமையை இறக்கி, ஃபேன்னி ♪ 1051 01:27:43,892 --> 01:27:45,728 ♪ இலவசமாக ஒரு சுமை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ♪ 1052 01:27:47,262 --> 01:27:49,632 ♪ ஒரு சுமையை இறக்கி, ஃபேன்னி ♪ 1053 01:27:51,066 --> 01:27:52,635 ♪ மற்றும்... ♪ 1054 01:27:52,768 --> 01:27:53,702 [பாடல் நிறுத்தம்] 1055 01:27:53,836 --> 01:27:55,638 [டேப் சுழல்] 1056 01:28:14,357 --> 01:28:15,624 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 1057 01:28:20,563 --> 01:28:22,531 [மெதுவான சிதைந்த குரல்] 1058 01:28:23,999 --> 01:28:25,300 [பெருமூச்சு] 1059 01:28:27,970 --> 01:28:29,037 [செவிக்கு புலப்படாமல்] 1060 01:28:41,650 --> 01:28:47,556 [அரபு மொழியில்] 1061 01:29:03,806 --> 01:29:05,641 [சத்தம், டேப்பில் சத்தம்] 1062 01:29:22,558 --> 01:29:23,358 [கதவு மூடுகிறது] 1063 01:31:51,640 --> 01:31:52,541 [ஒலிக்கும் கிசுகிசுக்கள்] 1064 01:31:58,947 --> 01:32:00,949 [தொலைபேசி இணைப்பு ட்ரிலிங்] 1065 01:32:01,083 --> 01:32:02,785 ஏய், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள் சார்லி கேனனுக்கு. 1066 01:32:02,918 --> 01:32:04,152 என்னால் ஃபோனைப் பார்க்க முடியவில்லை இப்போதே. 1067 01:32:04,286 --> 01:32:05,788 தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும். 1068 01:32:05,921 --> 01:32:07,522 சார்லி, அது ஜக்கி. 1069 01:32:07,656 --> 01:32:10,225 நான், ஓ... நான் உன்னைப் பார்க்க வர வேண்டும். 1070 01:32:10,358 --> 01:32:12,828 ஏதோ இருக்கிறது நான் உனக்கு காட்ட வேண்டும். 1071 01:32:20,368 --> 01:32:23,205 [ஸ்பானிய மொழியில்] 1072 01:32:45,093 --> 01:32:46,962 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1073 01:32:52,534 --> 01:32:54,803 [ஓபரா இசை வாசித்தல்] 1074 01:32:55,738 --> 01:32:57,205 [தெளிவற்ற உரையாடல்] 1075 01:33:06,915 --> 01:33:08,751 [ஓபரா இசை தொடர்கிறது, குழப்பம்] 1076 01:33:15,858 --> 01:33:17,425 [ஈக்கள் சப்தம்] 1077 01:33:32,440 --> 01:33:33,742 [பெருமூச்சு] 1078 01:33:34,777 --> 01:33:36,178 [Seb, muffled] அப்பா, அம்மா உங்களைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். 1079 01:33:39,381 --> 01:33:40,248 [தெளிவாக] அப்பா! 1080 01:33:41,884 --> 01:33:42,851 அவளுக்கு நீ தேவை. 1081 01:33:44,953 --> 01:33:46,822 [ஓபரா இசை தொடர்கிறது, குழப்பம்] 1082 01:33:55,664 --> 01:33:56,531 ஏய். 1083 01:33:58,466 --> 01:33:59,935 அவள் இப்போது அமைதியாக இருக்கிறாள். 1084 01:34:01,069 --> 01:34:02,938 செப் கதவுக்கு வெளியே உள்ளது. 1085 01:34:03,772 --> 01:34:05,974 சில நிமிடங்களில் மீண்டும் மேலே செல்வேன் மற்றும் அவளை சரிபார்க்கவும். 1086 01:34:11,947 --> 01:34:14,016 அவள் இனி இங்கு எனக்கு வேண்டாம். 1087 01:34:16,118 --> 01:34:17,786 எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும். 1088 01:34:18,420 --> 01:34:19,955 அது உண்மையானதாக உணரவில்லை. 1089 01:34:21,724 --> 01:34:24,326 ஆனால் நாம் தான் வேண்டும் இதை கடந்து செல்லுங்கள், சரியா? 1090 01:34:26,328 --> 01:34:28,130 இதுதான் உன் அம்மா விரும்பியிருப்பார்கள். 1091 01:34:32,768 --> 01:34:34,837 நான் என் அம்மாவைப் பற்றி பேசவில்லை. 1092 01:34:42,144 --> 01:34:43,645 [கதவைத் தட்டுதல்] 1093 01:34:46,148 --> 01:34:47,182 [தாள தட்டி] 1094 01:34:50,986 --> 01:34:52,054 [தட்டல் தொடர்கிறது] 1095 01:35:08,937 --> 01:35:10,806 [கேட்டி] செல்லாதே, தம்பி. 1096 01:35:14,209 --> 01:35:18,046 தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள், அதனால் நான் சேர முடியும் பெரிய, மகிழ்ச்சியான பார்ட்டி கீழே. 1097 01:35:19,647 --> 01:35:21,516 ஏன் என்னை மறைத்து வைக்கிறார்கள்? 1098 01:35:22,684 --> 01:35:25,320 நான் ஒரு பகுதியாக இருப்பதை மிகவும் இழக்கிறேன் குடும்பத்தின், செப். 1099 01:35:27,555 --> 01:35:29,491 [மூச்சுமூச்சு] 1100 01:35:34,296 --> 01:35:35,297 [கேட்டி, ஹெட்ஃபோன்களில்] அந்த நாள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா 1101 01:35:35,430 --> 01:35:36,431 நீங்கள் வெரோனிகாவை கூரையிலிருந்து தூக்கி எறிந்தீர்கள் 1102 01:35:36,564 --> 01:35:37,766 அவளால் பறக்க முடியுமா என்று பார்க்க? 1103 01:35:39,734 --> 01:35:41,036 நீதான் எனக்குக் கொடுத்தவள் யோசனை 1104 01:35:41,169 --> 01:35:43,038 பாட்டி பறக்க முடியுமா என்று பார்க்க. 1105 01:35:43,271 --> 01:35:44,472 இது எல்லாம் உங்கள் தவறு அவள் அழுகுகிறாள் 1106 01:35:44,606 --> 01:35:45,941 கீழே அந்த சவப்பெட்டியில். 1107 01:35:46,909 --> 01:35:48,944 [கேட்டி சிரிக்கிறார்] 1108 01:35:49,244 --> 01:35:50,412 நிறுத்து! நிறுத்து! 1109 01:35:55,383 --> 01:35:57,085 [மர கிரீச்சிங்] 1110 01:35:59,788 --> 01:36:02,825 [முணுமுணுத்தல், முணுமுணுத்தல்] 1111 01:36:04,226 --> 01:36:04,893 [மெல்லிய குறட்டை] 1112 01:36:06,561 --> 01:36:09,965 [தெளிவில்லாமல் கிசுகிசுக்கிறது] 1113 01:36:38,660 --> 01:36:39,694 [மெல்லிய குறட்டை] 1114 01:36:51,907 --> 01:36:52,941 [லாரிசா பெருமூச்சு விடுகிறார்] 1115 01:36:53,608 --> 01:36:54,609 ஸ்வீட்ஹார்ட்? 1116 01:36:55,410 --> 01:36:56,278 என்ன தவறு? 1117 01:36:59,614 --> 01:37:01,483 [ஒலிக்கும் கிசுகிசுக்கள்] 1118 01:37:03,451 --> 01:37:04,019 [லாரிசா] மாட்? 1119 01:37:04,819 --> 01:37:05,520 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1120 01:37:05,653 --> 01:37:06,288 [முணுமுணுப்பு] 1121 01:37:09,224 --> 01:37:09,824 [முணுமுணுப்பு] 1122 01:37:10,993 --> 01:37:13,328 - [மவுட் உறுமுகிறார்] - [மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்] 1123 01:37:13,461 --> 01:37:15,463 [அலறல்] 1124 01:37:15,898 --> 01:37:16,698 மௌத்! 1125 01:37:17,299 --> 01:37:19,367 - [அலறல்] - [மவுட் குறட்டை] 1126 01:37:20,102 --> 01:37:21,369 - அவளைப் பிடி! - [எல்லா முணுமுணுப்பு, வடிகட்டுதல்] 1127 01:37:21,503 --> 01:37:22,137 [சத்தங்கள்] 1128 01:37:24,439 --> 01:37:26,308 [உறுமல் மற்றும் உறுமல்] 1129 01:37:36,851 --> 01:37:37,819 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1130 01:37:38,253 --> 01:37:39,654 [உறுமுதல்] 1131 01:37:39,888 --> 01:37:41,056 [அழுத்துதல்] 1132 01:37:43,491 --> 01:37:44,326 [லாரிசா கத்துகிறார், முணுமுணுக்கிறார்] 1133 01:37:48,230 --> 01:37:49,097 [மூச்சுமூச்சு] 1134 01:37:50,065 --> 01:37:51,766 [லாரிசா பேன்ட், விம்பர்ஸ்] 1135 01:37:53,735 --> 01:37:55,003 [தூக்கி] 1136 01:38:15,323 --> 01:38:17,225 [கேட்டி மெதுவாக உறுமுகிறாள்] 1137 01:38:17,359 --> 01:38:19,227 [தரை பலகைகள் சத்தம்] 1138 01:38:20,495 --> 01:38:21,896 [உலோக சத்தம்] 1139 01:38:22,864 --> 01:38:23,865 [மெல்லிய குறட்டை] 1140 01:38:23,999 --> 01:38:24,899 [சத்தங்கள்] 1141 01:38:27,302 --> 01:38:28,170 [சத்தங்கள்] 1142 01:38:31,839 --> 01:38:32,607 [சத்தங்கள்] 1143 01:38:37,012 --> 01:38:37,712 [சத்தங்கள்] 1144 01:38:38,981 --> 01:38:40,615 [தொடரும் குறட்டை] 1145 01:38:40,748 --> 01:38:41,516 [சத்தங்கள்] 1146 01:38:44,586 --> 01:38:45,320 [சத்தங்கள்] 1147 01:38:49,391 --> 01:38:51,926 - [உறுமுகிறது] - [தட்ஸ்] 1148 01:38:55,363 --> 01:38:56,098 [சத்தங்கள்] 1149 01:38:56,231 --> 01:38:57,765 [மெல்லிய சிரிப்பு] 1150 01:39:00,202 --> 01:39:01,303 எங்கே போகிறோம்? 1151 01:39:02,604 --> 01:39:05,107 நாங்கள் எங்காவது பாதுகாப்பான இடத்திற்கு செல்கிறோம். 1152 01:39:05,240 --> 01:39:06,508 கேட்டி வருகிறாரா? 1153 01:39:07,542 --> 01:39:09,344 இல்லை. இப்போது இல்லை. 1154 01:39:11,546 --> 01:39:12,981 நீங்கள் ஏன் இதில் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்? 1155 01:39:13,115 --> 01:39:15,984 ஏனென்றால் நாங்கள் அவசரத்தில் இருக்கிறோம், மௌத். சரியா? 1156 01:39:17,585 --> 01:39:20,155 - இல்லை. என் அம்மாவாக இருப்பதால். - [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1157 01:39:20,522 --> 01:39:21,923 [கதவு ஓசை] 1158 01:39:27,362 --> 01:39:28,763 [கதவு ஓசை] 1159 01:39:28,896 --> 01:39:29,897 [மெல்லிய குறட்டை] 1160 01:39:48,583 --> 01:39:51,386 நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டியதில்லை என்று விரும்புகிறேன் இந்த டேப்பில் என்ன இருக்கிறது. 1161 01:39:53,421 --> 01:39:56,824 ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பது மிகவும் முக்கியம் கேட்டிக்கு என்ன ஆனது. 1162 01:39:58,693 --> 01:40:01,296 [நிலையான ஹிஸிங்] 1163 01:40:08,703 --> 01:40:11,506 இதுதான் பெண் உங்கள் மகளை யார் கடத்தினார்கள். 1164 01:40:15,110 --> 01:40:16,678 [அரபு மொழி பேசுதல்] 1165 01:40:17,812 --> 01:40:22,184 "இருண்ட அறிகுறிகள் தொடங்கிவிட்டன மீண்டும் ஒருமுறை காட்ட. 1166 01:40:23,451 --> 01:40:25,353 நம்மை எச்சரிக்கிறது நேரம் வந்துவிட்டது என்று 1167 01:40:25,487 --> 01:40:27,989 கட்டுப்பாட்டுக்கு மறுசீரமைக்க 1168 01:40:28,256 --> 01:40:31,059 நமது பண்டைய குடும்ப ரகசியம். 1169 01:40:32,960 --> 01:40:34,796 இது... 1170 01:40:37,499 --> 01:40:40,802 ...82வது மம்மிஃபிகேஷன் சடங்கு. 1171 01:40:41,469 --> 01:40:43,705 மற்றும் முதல் பிறந்த குழந்தையாக, 1172 01:40:43,838 --> 01:40:49,911 இதை எடுத்துச் செல்வதில் பெருமை கொள்கிறேன் உறுதி செய்யும் பெரும் பொறுப்பு 1173 01:40:50,044 --> 01:40:53,415 எங்கள் குடும்பம் என்று பாதுகாக்கப்படும் 1174 01:40:53,548 --> 01:40:56,851 தீய வரம்பிலிருந்து நஸ்மரானியனின். 1175 01:40:59,321 --> 01:41:03,691 நான் இந்த ஏற்பாட்டை செய்கிறேன் அதனால் வரும் பத்தாண்டுகளில் 1176 01:41:05,760 --> 01:41:08,296 உங்கள் குழந்தைகள் அறிவார்கள் அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் 1177 01:41:08,430 --> 01:41:11,633 அது அவர்களின் நேரம் இந்த பேயை மாற்ற... 1178 01:41:14,169 --> 01:41:16,037 செலவழித்த கப்பலில் இருந்து... 1179 01:41:18,340 --> 01:41:21,909 ...புதிதாக தயாரிக்கப்பட்ட ஹோஸ்டுக்கு." 1180 01:41:27,982 --> 01:41:30,852 [அரபு மொழி பேசுதல்] 1181 01:41:30,985 --> 01:41:32,887 [சாக்கி] "ஒரு அப்பாவி குழந்தை சிறந்தது. 1182 01:41:33,855 --> 01:41:36,358 உடல் நீண்ட காலம் நீடிக்கும். 1183 01:41:37,525 --> 01:41:39,294 ஆனால் எந்த உயிருள்ள மனிதனும் செய்வார்." 1184 01:41:45,233 --> 01:41:47,135 [நிலையான ஹிஸ்ஸ்] 1185 01:41:54,876 --> 01:41:56,344 [அரபு மொழி பேசுதல்] 1186 01:41:56,478 --> 01:41:58,913 "தொடங்குவோம்." 1187 01:42:16,798 --> 01:42:18,800 - [கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] - [அழுகை] 1188 01:42:20,768 --> 01:42:23,305 தயவுசெய்து. நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1189 01:42:25,640 --> 01:42:27,609 [மாயவித்தைக்காரர் சலிக்கிறார்] 1190 01:42:27,742 --> 01:42:29,477 [கேட்டி சிணுங்குதல்] 1191 01:42:31,213 --> 01:42:33,681 இவை அனைத்தும் விரைவில் முடிவடையும், கேட்டி. 1192 01:42:34,882 --> 01:42:36,184 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1193 01:42:37,985 --> 01:42:40,121 எனக்கு என் அம்மாவும் அப்பாவும் வேண்டும். 1194 01:42:40,255 --> 01:42:42,590 [லாரிசா சிணுங்குகிறார்] 1195 01:42:47,128 --> 01:42:50,097 [கடுமையாக மூச்சுத்திணறல்] 1196 01:42:52,133 --> 01:42:54,001 [கேட்டி சிணுங்குதல்] 1197 01:42:56,204 --> 01:42:58,139 இல்லை! இல்லை! 1198 01:42:59,441 --> 01:43:00,408 வேண்டாம், தயவுசெய்து! 1199 01:43:01,142 --> 01:43:02,677 [லாரிசா அழுகிறாள்] 1200 01:43:02,810 --> 01:43:05,480 ஏய். நான் இல்லை... நான் அறிய விரும்பவில்லை. 1201 01:43:05,613 --> 01:43:06,648 நான் அறிய விரும்பவில்லை. 1202 01:43:06,781 --> 01:43:09,150 நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1203 01:43:14,188 --> 01:43:18,192 தயவுசெய்து! இல்லை! என்னை விடுங்கள்! நிறுத்து! 1204 01:43:18,993 --> 01:43:20,895 [கேட்டி கத்தி] 1205 01:43:21,896 --> 01:43:24,399 இல்லை! நிறுத்து! 1206 01:43:26,534 --> 01:43:27,969 [சிதைக்கப்பட்ட] குழந்தை சகோதரா? 1207 01:43:29,203 --> 01:43:30,305 ஆம்? 1208 01:43:32,206 --> 01:43:34,376 எனக்கு உதவ வர வேண்டும் ஆடைகளை அவிழ்க்கவா? 1209 01:43:35,277 --> 01:43:36,143 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 1210 01:43:37,279 --> 01:43:38,313 ஆம். 1211 01:43:39,847 --> 01:43:41,883 [கேட்டி] தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்! 1212 01:43:42,617 --> 01:43:43,818 இல்லை! 1213 01:43:46,688 --> 01:43:49,557 [மந்திரவாதி மந்திரம் மந்திரம்] 1214 01:43:54,228 --> 01:43:56,030 [கோஷம் தொடர்கிறது] 1215 01:44:01,035 --> 01:44:03,204 [தட்டல்] 1216 01:44:07,108 --> 01:44:08,376 [பூட்டு சத்தம்] 1217 01:44:10,211 --> 01:44:12,647 [கோஷம் தொடர்கிறது] 1218 01:44:13,848 --> 01:44:14,816 இல்லை! 1219 01:44:14,949 --> 01:44:15,950 [கேட்டி கத்துகிறார்] 1220 01:44:17,018 --> 01:44:19,621 [கோஷம் தொடர்கிறது] 1221 01:44:21,222 --> 01:44:22,457 [கேட்டி] இல்லை! 1222 01:44:23,525 --> 01:44:24,926 என்னை விடுங்கள்! 1223 01:44:32,700 --> 01:44:33,435 [கேட்டி உறுமுகிறார்] 1224 01:44:37,238 --> 01:44:38,540 [அழுத்துதல்] 1225 01:44:44,546 --> 01:44:45,146 [ராஸ்ப்ஸ்] 1226 01:44:50,184 --> 01:44:51,419 [முணுமுணுப்பு, உறுமல்] 1227 01:44:52,787 --> 01:44:54,656 [கோஷம் தொடர்கிறது] 1228 01:45:00,728 --> 01:45:02,364 [கோஷம் தீவிரமடைகிறது] 1229 01:45:04,732 --> 01:45:08,035 - [கோஷம் தொடர்கிறது] - [கேட்டி அலறல்] 1230 01:45:12,474 --> 01:45:14,308 [கோஷமிடுதல், அலறல் தொடர்கிறது] 1231 01:45:16,678 --> 01:45:18,145 [மூச்சுத்திணறல், அழுகை] 1232 01:45:45,607 --> 01:45:47,542 [கேட்டி குறட்டை, குறட்டை] 1233 01:45:52,514 --> 01:45:54,382 [மூச்சிரைப்பு, உறுமல்] 1234 01:45:58,720 --> 01:45:59,687 [அழுகை] 1235 01:46:11,298 --> 01:46:14,769 [இருவரும் உறுமுகிறார்கள்] 1236 01:47:11,559 --> 01:47:12,727 [எதிர்க்கும் சத்தம்] 1237 01:47:15,062 --> 01:47:17,131 [டிவி ஸ்டேடிக் ஹிஸ்ஸ்] 1238 01:47:26,574 --> 01:47:28,309 அந்த பொருளை அவர்கள் அவளுக்குள் வைத்தார்கள் 1239 01:47:29,811 --> 01:47:31,746 புதைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. 1240 01:47:39,120 --> 01:47:39,887 சார்லி. 1241 01:47:40,021 --> 01:47:41,823 [மூச்சு மூச்சு] 1242 01:47:47,394 --> 01:47:50,598 [உறுமல், உறுமல்] 1243 01:47:51,699 --> 01:47:53,400 [முணுமுணுப்பு] 1244 01:47:54,569 --> 01:47:57,939 கேட்டி. கேட்டி, அம்மா வருகிறாள். அம்மா வருகிறாள். 1245 01:47:58,072 --> 01:48:00,141 [லாரிசா மூச்சிரைப்பு] 1246 01:48:00,274 --> 01:48:02,777 காத்திருங்கள். காத்திரு, கேட்டி. காத்திரு, குழந்தை. 1247 01:48:02,910 --> 01:48:04,145 சார்லி! 1248 01:48:10,117 --> 01:48:11,485 [பலத்த சத்தம்] 1249 01:48:18,192 --> 01:48:20,061 [தரை பலகைகள் சத்தம்] 1250 01:48:25,366 --> 01:48:26,233 [லாரிசா மூச்சிரைப்பு] 1251 01:48:26,367 --> 01:48:27,401 கேட்டி. 1252 01:48:29,637 --> 01:48:31,405 [தொலைதூர சத்தம், முணுமுணுப்பு] 1253 01:48:33,708 --> 01:48:35,610 [லாரிசா முணுமுணுப்பு] 1254 01:48:37,278 --> 01:48:39,013 [தட்டல், முணுமுணுத்தல்] 1255 01:48:42,750 --> 01:48:43,818 கேட்டி! 1256 01:48:43,951 --> 01:48:45,853 [காற்று உறுமல்] 1257 01:48:47,822 --> 01:48:49,223 [உறுமுதல்] 1258 01:48:50,524 --> 01:48:51,793 [டிவி நிலையான ட்ரோன்கள், நிறுத்தங்கள்] 1259 01:49:01,636 --> 01:49:02,637 [உறுமுதல்] 1260 01:49:11,646 --> 01:49:13,014 [சிதைக்கப்பட்ட] ஏய், சார்லி. 1261 01:49:14,081 --> 01:49:15,750 நீங்கள் எனக்கு விருந்து வைக்க விரும்புகிறீர்களா? 1262 01:49:17,484 --> 01:49:18,853 வாருங்கள். 1263 01:49:19,921 --> 01:49:21,956 சுவைத்துப் பாருங்கள். [கேக்கிள்ஸ்] 1264 01:49:22,089 --> 01:49:23,958 [காற்று உறுமல்] 1265 01:49:27,361 --> 01:49:28,863 [இருவரும் முணுமுணுத்தல், கத்துதல்] 1266 01:49:28,996 --> 01:49:29,797 கேட்டி! 1267 01:49:31,065 --> 01:49:32,700 சார்லி! 1268 01:49:32,834 --> 01:49:34,101 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1269 01:49:34,235 --> 01:49:35,269 கேட்டி! 1270 01:49:38,405 --> 01:49:39,073 [அழுகை] 1271 01:49:47,715 --> 01:49:49,183 - [காற்று உறுமல்] - [அதிகமாக துடிக்கிறது] 1272 01:49:54,321 --> 01:49:55,289 [கேட்டி கர்ஜிக்கிறார்] 1273 01:49:59,393 --> 01:50:00,261 [கேட்டி உறுமுகிறார்] 1274 01:50:01,362 --> 01:50:02,129 [சார்லி முணுமுணுக்கிறார்] 1275 01:50:11,305 --> 01:50:12,239 - [கேட்டி உறுமுகிறார்] - [ஜாக்கி முணுமுணுக்கிறார்] 1276 01:50:17,411 --> 01:50:18,479 [அலறல்] 1277 01:50:24,886 --> 01:50:26,587 [உறுமல், முணுமுணுப்பு] 1278 01:50:27,955 --> 01:50:29,657 [கேட்டி கர்ஜனை, அலறல்] 1279 01:50:56,383 --> 01:50:57,584 [கேட்டி கர்ஜிக்கிறது] 1280 01:51:03,424 --> 01:51:03,991 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1281 01:51:05,426 --> 01:51:06,293 [குரங்கு] 1282 01:51:07,228 --> 01:51:07,995 [கத்துகிறார்] 1283 01:51:16,370 --> 01:51:17,538 [மூச்சுமூச்சு] 1284 01:51:20,107 --> 01:51:21,675 [மெல்லிய முனகுதல்] 1285 01:51:27,448 --> 01:51:29,050 [மென்மையான குறட்டை] 1286 01:51:35,156 --> 01:51:35,857 [ஜாக்கி முனகுகிறார்] 1287 01:51:37,725 --> 01:51:39,593 [கேட்டி அழுகிறாள்] 1288 01:51:43,798 --> 01:51:45,532 [கேட்டி மிரட்டலாக சிரிக்கிறார்] 1289 01:51:45,666 --> 01:51:48,169 நான் மிகவும் வசதியாக இல்லை உங்கள் மகளுக்குள். 1290 01:51:48,302 --> 01:51:49,636 [கேட்டி சிரிக்கிறார்] 1291 01:51:49,771 --> 01:51:51,638 [விகாரமான சிரிப்பு] 1292 01:51:56,610 --> 01:51:58,512 [உருறும்] 1293 01:52:06,387 --> 01:52:09,090 நீங்கள் என்னுடன் துரத்தி விளையாடினீர்கள். 1294 01:52:09,656 --> 01:52:10,724 [சிதைக்கப்பட்ட] இப்போது நீங்கள் சுழன்று விடுங்கள் 1295 01:52:10,858 --> 01:52:11,993 நீ ஒரு புழுவைப் போல என்னிடமிருந்து. 1296 01:52:18,099 --> 01:52:19,566 [துடித்தல், சத்தம்] 1297 01:52:24,271 --> 01:52:26,307 நீங்கள் அவளை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள்! 1298 01:52:26,874 --> 01:52:28,976 நான் இப்போது அவளுடைய அப்பா. 1299 01:52:36,951 --> 01:52:37,819 [உறுமுதல், நசுக்குதல்] 1300 01:52:39,453 --> 01:52:40,721 [மூச்சுத்திணறல்] 1301 01:52:40,855 --> 01:52:42,756 [சித்தர்] 1302 01:52:45,159 --> 01:52:45,893 [இருமல்] 1303 01:52:49,496 --> 01:52:50,731 [உறுமல்] 1304 01:52:52,834 --> 01:52:54,768 [மூச்சுமூச்சு] 1305 01:53:01,008 --> 01:53:03,010 [இருமல், மூச்சுத்திணறல்] 1306 01:53:03,510 --> 01:53:05,079 [கார்மென் கேக்கலிங்] 1307 01:53:05,212 --> 01:53:06,147 [சிறுமூச்சு] 1308 01:53:07,081 --> 01:53:09,216 [சிரிப்பு, கூச்சல்] 1309 01:53:12,519 --> 01:53:13,254 [அலறல்கள்] 1310 01:53:14,021 --> 01:53:15,022 [மூச்சுமூச்சு] 1311 01:53:16,490 --> 01:53:17,658 [வாழும், மூச்சுத்திணறல்] 1312 01:53:27,835 --> 01:53:28,936 [மூச்சு வெளியேறுகிறது] 1313 01:53:29,937 --> 01:53:31,272 [வாயை அடைத்தல், இழுத்தல்] 1314 01:53:36,010 --> 01:53:37,378 - [retches] - [சித்தர்] 1315 01:53:45,920 --> 01:53:47,321 [மூச்சுத்திணறல், இருமல்] 1316 01:53:50,657 --> 01:53:51,492 [லாரிசா முணுமுணுக்கிறார்] 1317 01:53:54,228 --> 01:53:55,796 [லாரிசா மூச்சிரைப்பு] 1318 01:53:58,099 --> 01:53:59,867 [ஆழமான குறட்டை] 1319 01:54:07,774 --> 01:54:09,276 [தொடரும் குறட்டை] 1320 01:54:13,114 --> 01:54:15,950 ஜக்கி! வார்த்தைகள்! வார்த்தைகளை நினைவில் வையுங்கள்! 1321 01:54:20,521 --> 01:54:21,388 [இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்] 1322 01:54:22,389 --> 01:54:23,857 [மூச்சுமூச்சு] 1323 01:54:26,060 --> 01:54:27,361 [உறுமுகிறது] 1324 01:54:27,962 --> 01:54:29,763 [கேட்டி உறுமுகிறார், கத்துகிறார்] 1325 01:54:38,139 --> 01:54:39,106 [முணுமுணுப்பு] 1326 01:54:42,476 --> 01:54:43,577 [உருறும்] 1327 01:54:45,579 --> 01:54:46,613 [கர்ஜனை] 1328 01:54:46,747 --> 01:54:48,549 - [உருறும்] - [முணுமுணுப்பு] 1329 01:54:51,152 --> 01:54:52,486 [பலவீனமாக கோஷமிடுதல்] 1330 01:54:53,720 --> 01:54:55,556 [உறுமல், முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது] 1331 01:55:00,827 --> 01:55:02,229 [மூச்சு மூச்சு, மூச்சுத்திணறல்] 1332 01:55:03,797 --> 01:55:05,666 [வடிகட்டப்பட்ட கோஷம்] 1333 01:55:09,370 --> 01:55:10,871 [அலறல், உறுமல்] 1334 01:55:12,139 --> 01:55:14,441 [தொடரும் கோஷம்] 1335 01:55:23,017 --> 01:55:25,252 [வடிகட்டப்பட்ட கோஷம்] 1336 01:55:28,755 --> 01:55:30,557 [கோஷம் தீவிரமடைகிறது] 1337 01:55:37,965 --> 01:55:39,133 [வலியுடன் குறட்டை] 1338 01:55:39,433 --> 01:55:40,834 [தொடரும் கோஷம்] 1339 01:55:46,907 --> 01:55:48,775 [தொடரும் கோஷம்] 1340 01:55:54,215 --> 01:55:56,583 [வலுவான கோஷம்] 1341 01:56:07,228 --> 01:56:09,063 [கோஷமிடுதல் தொடர்கிறது, மௌனமாக] 1342 01:56:10,964 --> 01:56:12,066 மன்னிக்கவும். 1343 01:56:16,437 --> 01:56:18,272 [கோஷம் தொடர்கிறது, தெளிவாக] 1344 01:57:16,197 --> 01:57:17,498 அம்மா? 1345 01:57:19,300 --> 01:57:20,401 [மூச்சுத்திணறல்கள்] 1346 01:57:22,769 --> 01:57:23,737 கேட்டீயா? 1347 01:57:26,407 --> 01:57:27,508 அப்பாவா? 1348 01:57:52,499 --> 01:57:54,935 [தாளமாக தட்டுகிறது] 1349 01:58:06,580 --> 01:58:08,782 வாருங்கள், அன்பே. மீண்டும் மேலே செல்லலாம். 1350 01:58:09,850 --> 01:58:11,752 [மங்கலான தட்டுதல்] 1351 01:58:16,022 --> 01:58:17,891 [தட்டுதல் தொடர்கிறது] 1352 01:58:20,561 --> 01:58:21,928 என்ன சொல்கிறார்? 1353 01:58:24,765 --> 01:58:26,233 அவர் எங்களை நேசிக்கிறார் என்று கூறுகிறார். 1354 01:58:27,934 --> 01:58:29,803 [தாளமாக தட்டுகிறது] 1355 01:58:32,038 --> 01:58:33,307 நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், அப்பா. 1356 01:58:49,623 --> 01:58:51,325 இல்லை, அவளை விடுங்கள். இது அவள் முறை. 1357 01:59:12,913 --> 01:59:15,316 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1358 01:59:18,419 --> 01:59:19,186 வணக்கம்? 1359 01:59:20,421 --> 01:59:21,355 [லாரிசா] நான் தான். 1360 01:59:22,956 --> 01:59:24,758 உங்களுக்கு தாமதமாகிவிட்டது. 1361 01:59:24,891 --> 01:59:26,527 [லாரிசா] நான் உண்மையில் தூங்கவில்லை. 1362 01:59:29,830 --> 01:59:30,897 நானும் இல்லை. 1363 01:59:33,434 --> 01:59:35,569 [லாரிசா] நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் சார்லி பற்றி. 1364 01:59:39,172 --> 01:59:40,507 [பலவீனமாக] நான் கேட்கிறேன். 1365 02:00:02,496 --> 02:00:05,198 ஷர்மூஃபர்ஸ் எழுதிய "கம்சா சாண்டி" ஸ்பீக்கரில் விளையாடுகிறது] 1366 02:00:16,176 --> 02:00:18,044 ["கம்சா சாண்டி" தொடர்கிறது] 1367 02:00:35,896 --> 02:00:37,764 ["கம்சா சாண்டி" தொடர்கிறது] 1368 02:00:40,901 --> 02:00:43,404 [கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது] 1369 02:00:54,281 --> 02:00:56,750 [அரபு மொழியில்] 1370 02:00:57,250 --> 02:00:59,119 ["கம்சா சாண்டி" தொடர்கிறது] 1371 02:01:25,011 --> 02:01:26,913 [மந்திரவாதி மூச்சுத்திணறல்] 1372 02:01:27,414 --> 02:01:29,316 [உறுமல்] 1373 02:01:35,922 --> 02:01:37,524 என் முகம் உனக்குத் தெரியும். 1374 02:01:38,659 --> 02:01:40,293 [மூச்சு, முணுமுணுப்பு] 1375 02:01:43,664 --> 02:01:45,666 நீங்கள் என் கேட்டியை நினைவில் கொள்கிறீர்கள், இல்லையா? 1376 02:01:47,000 --> 02:01:48,268 [மூச்சுத்திணறல்] 1377 02:01:51,438 --> 02:01:54,007 அவள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறாள் நீங்கள் ஒரு தந்திரத்தை பார்க்க விரும்பினால். 1378 02:01:57,143 --> 02:01:58,979 [தொலைதூர உலோக அலறல்] 1379 02:02:02,949 --> 02:02:04,818 [உலோக சத்தம்] 1380 02:02:24,638 --> 02:02:27,340 [அரபு மொழியில்] 1381 02:02:32,579 --> 02:02:34,448 [ஒலிக்கும் கிசுகிசுக்கள்] 1382 02:02:41,722 --> 02:02:43,590 [மெதுவாக உறுமுகிறது] 1383 02:03:05,011 --> 02:03:09,049 [ஜாகி மந்திரம் உச்சரித்தல்] 1384 02:03:18,459 --> 02:03:20,727 [கோஷம் தொடர்கிறது] 1385 02:03:33,507 --> 02:03:36,376 [கோஷம் தீவிரமடைகிறது]